Players will get an in-depth look at open-world gangster title Mafia III at this year’s E3.