Matamoros - Page 6

Carjackings, highway robbery, kidnappings and death — those are the dangers facing travelers who take to the highways of terror through this border state.

As cartel violence continues to plague this border city, the U.S Consulate General in this city has beefed up the security measures in its offices in likely preparation for any future violent incident like the ones that have become all too common in this region.

Confrontaciones entre sicarios de bandos opuestos del Cartel Del Golfo han dejado bajo fuego esta ciudad fronteriza, donde en solo uno de los conflictos un policía y seis sicarios fueron acribillados según los reportes oficiales.

Raging shootouts between rival factions of the Gulf Cartel have rained gunfire on the Mexican border city of Matamoros. In just one of the shootouts, one police officer and six cartel gunmen died, according to official reports.

Días después de que un grupo de sicarios secuestro un camión de carga con 11,500 visas Americanas destinadas a las oficinas del consulado de Monterrey y de Guadalajara; las regresaron.

Lo que se esperaba que fuera un día normal termino convirtiéndose en una tragedia para una familia de esta ciudad fronteriza tras quedar atrapados en una balacera donde una bala perdida disparada por sicarios causo la muerte cerebral de un niño de 8 años.

What was supposed to be a regular school day ended up turning into a tragedy in this border city for a family caught in the crossfire. A stray bullet fired by cartel gunmen caused an 8-year-old boy to be listed as brain dead.

En un hecho que suena raro en esta ciudad fronteriza la cual ha adquirido fama por su violencia, corrupción e ingobernabilidad, varios presuntos miembros del Cartel del Golfo trataron de sobornar a las autoridades a fin de evitar ser detenidos; fallaron.

A dos semanas y media de que un grupo de sicarios secuestro un camión con 11,500 visas destinadas a los consulados de Monterrey y Guadalajara, el Gobierno Mexicano se ha mantenido callado al respecto.

The Mexican government has remained silent for two and a half weeks after a group of gunmen hijacked a truck carrying 11,500 U.S. visas that were destined for the American Consulates in Monterrey and Guadalajara.

Once again, Mexican authorities have dismantled a complex video surveillance system set up by the Gulf Cartel in order to keep tabs on authorities, their rivals and their future victims.

MATAMOROS, Tamaulipas — Cartel gunmen once again threw two grenades at public structures, one of which landed in a Federal Courthouse in this border city, injuring innocent civilians and causing panic among unsuspecting residents.

Breitbart Texas viajo a las ciudades fronterizas Mexicanas de Reynosa y Matamoros para reclutar a ciudadanos periodistas dispuestos a arriesgar sus vidas para exhibir a los carteles que amordazan a sus comunidades. Los escritores recibirían una muerte segura a manos del Cartel Del Golfo si no usaran un seudónimo. Breitbart’s Las Crónicas De Carteles serán publicadas tanto en inglés como en su contenido original de Español. Este artículo fue escrito por “AC Del Angel” de Reynosa y por JA Espinoza de Matamoros.

MATAMOROS, Tamaulipas – Una vez más el gobierno de Tamaulipas parece estar tratando de minimizar la percepción pública sobre la guerra contra las drogas la cual está fuera de control, en las ciudades fronterizas.

MATAMOROS, Tamaulipas — Once again the Tamaulipas government appears to be trying to minimize the public perception of an out of control cartel war along its border cities.

Organized crime continues to intimidate the citizens of Matamoros with three separate grenade attacks in a matter of days.

MATAMOROS, Tamaulipas – The explosion caused by two grenades thrown by suspected cartel members at two federal buildings in this border city set off a massive deployment by federal and state forces on a manhunt to capture the suspects.

MATAMOROS, Tamaulipas — La detonación de dos artefactos explosivos en dos instituciones federales la tarde del jueves, en la ciudad fronteriza de Matamoros genero la movilización de elementos federales de la Marina, Sedena y policía federal, estableciendo un cerco como dispositivo de búsqueda por tierra y aire de los presuntos responsables.

Jose Felipe Padilla Castaneda, commander of the 8th Motorized Cavalry Regiment in Matamoros, recently acknowledged that although each year new recruits are added to build up the ranks, there are also highly skilled soldiers who choose to leave military life for civilian employment. In some cases, they may turn to organized crime.

MATAMOROS, Tamaulipas — Ante el panorama de inseguridad que prevalece en México, el ejército mexicano mantiene un importante reto donde busca mantener la seguridad a través de la integridad de sus elementos castrenses, sin embargo se mantiene latente la preocupación por quienes dejan las filas del ejército por diversas razones.

MATAMOROS, Tamaulipas — En matamoros Tamaulipas, ciudad en la frontera con el sur de Texas y donde se mantiene activa la “estrategia” de seguridad en contra de la inseguridad, solo se continúan engrosando las listas de desaparecidos.

MATAMOROS, Tamaulipas — In the Mexican border city of Matamoros, Tamaulipas, the government claims their security “strategy” against organized crime remains active. Despite assurances, the list of kidnapping victims continues to grow.

MATAMOROS, Tamaulipas — Violent firefights have once again taken hold along this border area following a renewed firefights between warring factions of the Gulf Cartel and a recent shootout this week between cartel gunmen and the Mexican military.

MATAMOROS, Tamaulipas — Se reanudan episodios de violencia en la frontera luego de una serie de enfrentamiento entre grupos del Cartel del Golfo y una reciente balacera esta semana entre sicarios y militares sobre la carretera libre Matamoros Reynosa, dejando como saldo el decomiso de un armamento y un sicario abatido.

MATAMOROS, Tamaulipas — Tras dos días de secuestro, un hombre que fue abandonado dentro de una camioneta fue rescatado recientemente por autoridades federales y militares en esta ciudad fronteriza. El secuestro aparenta mostrar una nueva modalidad de operar de parte de los miembros locales del crimen organizado.

MATAMOROS, Tamaulipas — Mexican military and federal police forces rescued a man who had been kidnapped and subsequently left behind tied and blindfolded inside an abandoned SUV in this border city. The kidnapping appears to show a new trend in the way organized crime members have been carrying out robberies and kidnappings.

MATAMOROS, Tamaulipas — Tras dos ejecuciones de empresarios locales, hoy solamente moños negros limitan las puertas de acceso a los establecimientos, revelando un panorama desolador que se vive a diario en la frontera.

MATAMOROS, Tamaulipas — The Tamaulipas state government and local media are silent after the executions of two local entrepreneurs in recent weeks by drug cartel gunmen. Black ribbons now decorate the doors to their businesses acting as a grim reminder of the daily life in this border city just south of Brownsville, Texas.

MATAMOROS, Tamaulipas — El secuestro y la extorsión mantienen tomada como rehén a la población de todos estratos sociales en la ciudad fronteriza de Matamoros, imposibilitados ante las autoridades que no cuentan con acciones de respuesta para acabar con este flagelo.

MATAMOROS, Tamaulipas — Kidnapping and extortion continue to hold hostage the population of the border city of Matamoros regardless of their social strata. Most recently cartel members have once again resorted to hijacking commercial buses inside the city limits and have also begun making telephone threats and extortions at the brave few citizens that have provided authorities information about the location of illegal gasoline sales.

Cartel gunmen in Matamoros have thrown a grenade at a Mexican TV station near the Texas border for the second time in as many months. The latest attack took place at the Televisa station. This is the same station that in February, Breitbart Texas reported that two employees were injured when Gulf Cartel gunmen lobbed a grenade at the security booth at the entrance.

MATAMOROS, Tamaulipas — Luego de una aparente calma en la ciudad fronteriza de Matamoros ubicada a una corta distancia del puente internacional con Brownsville Texas, nuevamente se registró una jornada violenta que semi-paralizo la ciudad.

MATAMOROS, Tamaulipas – After some days of apparent peace in the Mexican border city of Matamoros just south of Brownsville Texas, once again a series of violent gun battles stopped daily activities around most parts of the city.

Seven more Mexican Federales police officers have been arrested in connection with a kidnapping and extortion racket in the border city of Matamoros. The Mexican federales have been accused of kidnapping Saul Hernandez Bautista who had previously served as the Matamoros Public Safety director, Mexico’s El Norte newspaper reported.

MATAMOROS, Tamaulipas — La ejecución en esta ciudad fronteriza de un comandante del Cartel del Golfo conocido como el Ciclón 10 mientras comía en una cafetería llamada “La Chiquita” desato una serie de balacera y apunta a una nueva ola de violencia en la cruenta guerra interna del Cartel del Golfo.

MATAMOROS, Tamaulipas — The execution of a local commander with the Gulf Cartel called Ciclon 10 in this border city as he ate a local cafeteria called “La Chiquita” set off a day of firefights and heralds a new wave of violence in the already fierce war within the Gulf Cartel.