Los Zetas - Page 4

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un investigador dela policía estatal de este estado fronterizo se encuentra presuntamente ligado a la ejecución de un narcotraficante local. El homicidio se encuentra presuntamente ligado a la disputa territorial entre los carteles de la droga.

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Los horrores que se han llevado acabo en este estado fronterizo continúan en una reciente masacre donde un grupo de sicarios asesino e incinero a cinco hombres cuyos restos fueron descubiertos en una comunidad rural en la parte sur-central del estado.

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Cartel gunmen murdered and incinerated five men whose remains were discovered in a rural community in the south-central part of the state.

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Sicarios del Cartel de Los Zetas parecen estar reclamando su dominio sobre esta ciudad fronteriza después de colocar mantas por la ciudad donde se adjudican las recientes narco-ejecuciones que se han llevado acabo.

Authorities in this border city are working to track down a team of cartel hitmen who raided a home in an attempt to kill a local drug smuggler.

Las autoridades de esta ciudad fronteriza están trabajando para rastrear a un equipo de sicarios del cártel que irrumpieron en una casa en un intento de matar a un traficante de drogas local.

Uno de los principales líderes de Los Zetas en los estados del sur de México quien es un ciudadano Estadounidense, fue arrestado por autoridades Mexicanas en un operativo.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Presuntos narcotraficantes que pertenecen al Cartel del Noreste fueron sorprendidos y detenidos por soldados mexicanos en los momentos en que bajaban un cargamento de mas de 600 kilos de marihuana que recién les había llegado.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Suspected smugglers with the Cartel Del Noreste, the main faction of Los Zetas, were caught by Mexican soldiers as they were in the process of unloading a new shipment of more than 1,400 pounds of marijuana that they had just received.

Activistas de derechos humanos que buscan los restos de sus seres queridos en el estado fronterizo de Coahuila han localizado otro campo de asesinatos del cártel donde se cree que hombres armados asesinaron, incineraron y enterraron los restos de un número desconocido de víctimas. La región donde se encontró el campo de exterminio es el mismo por el que Los Zetas y el Cártel de Sinaloa pelearon durante años.

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un tribunal militar mexicano dictaminó en contra de 8 soldados mexicanos que habían sido condenados anteriormente por trabajar para el cártel de Los Zetas. Los soldados habían ayudado al despiadado cártel filtrando información y ayudándoles a llevar a cabo diversas actividades delictivas.

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A Mexican military tribunal sentenced eight soldiers convicted of working for Los Zetas. The soldiers helped the ruthless cartel by leaking information and providing operational assistance.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Los medios de esta ciudad fronteriza sufrieron la denominada ley mordaza en sus publicaciones ante el asesinato de un respetado periodista este fin de semana. La orden de no reportar sobre el homicidio ni hacer protestas o llamar la atención al caso vino de parte del cartel que domina esta ciudad.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Media outlets are being kept from covering the murder of a respected journalist killed over the weekend. The order to prohibit reporting and protests about the matter came from the criminal organization controlling this city.

Mexican Marines arrested the heiress to what is left of one of the factions of the Los Zetas Cartel. Prosecutors charged the woman with the murder of five state law enforcement officials who were killed in this border city. One of her alleged victims served as the highest ranking prosecutor in the border region.

Dos grupos rivales que en un momento fueron parte del Cartel de Los Zetas continúan una cruenta lucha por poder sobre el control de la zona sur de este estado fronterizo.

Two rival groups who at one time made up the Los Zetas Cartel continue their fierce fight for control of the southern part of this border state.

CIUDAD MANTE, Tamaulipas — Autoridades en este estado que colinda con Texas han localizado un campo de exterminio que se sospecha fue usado por carteles en la zona para ejecutar y desaparecer a sus víctimas. El campo de exterminio fue recientemente descubierto cerca de la Ciudad de Mante en la zona suroeste del estado. Fuentes de Breitbart Texas creen que los responsables del campamento son El Carte de Los Zetas. El cartel se ha dividido entre dos grupos rivales: Los Zetas Vieja Escuela y El Cartel del Noreste. Nuestras fuentes revelaron que es probale que basado en los movimientos de los grupos criminales en la zona, los responsables sean de Los Zetas Vieja Escuela.

CIUDAD MANTE, Tamaulipas — Authorities in this Mexican state bordering Texas have found a cartel killing field where it is believed that gunmen murdered and incinerated their victims. The killing field was recently discovered in the city of Mante in the southwestern part of the state. Breitbart Texas sources believe the cartel responsible is Los Zetas. The cartel is broken into two warring factions: Old School Zetas (Vieja Escuela) and Cartel of the North (CDN or Cartel Del Noreste). Our sources believe it is more likely that Old School Zetas is the faction of Los Zetas responsible, due to the group’s recent movements in the area.

MONTERREY, Nuevo Leon — Un operador de el crimen organizado ha exhibido a las autoridades y las cortes Mexicanas puesto que ha podido mantener su poderío y continua operando a pesar de que aunque fue convicto y debería estar cumpliendo una condena en prisión. En su mas reciente roce con el gobierno, autoridades estatales lo dejaron libre.

MONTERREY, Nuevo León — A top operator for organized crime has exposed flaws within the Mexican court system, given his ability to maintain power despite convictions that should carry a prison sentence. In his most recent run-in with the law, Nuevo Leon authorities let him go free.

MONTERREY, Nuevo León– Dos policías del municipio rural del Hidalgo han sido arrestados en conexión a ejecuciones y otras actividades violentas a favor del cartel de Los Zetas Vieja Escuela. Uno de los presuntos narco-policias es el hermano del director de la policía municipal y el grupo tenia un arsenal escondido en un a casa de seguridad.

MONTERREY, Nuevo Leon — Two police officers from rural Hidalgo were arrested in connection with executions and other violent activities for Los Zetas Vieja Escuela Cartel. One of the alleged narco-cops is the brother of the local police director. The pair had an arsenal of weapons at a stash house.

A man who was the second-highest ranking lawman in a rural town in Coahuila will spend 75 years in prison for his role in helping Los Zetas cartel kidnap, massacre, and incinerate roughly 300 victims.

Una maleta arriba de una carreola abandonada en la plaza de un municipio pequeño de este estado fronterizo motivó a unos vecinos revisar el extraño contenido. En cuestión de minutos la curiosidad se convirtió en gritos de auxilio tras enterarse que escondía el cuerpo de una mujer mutilada

In a matter of minutes, curiosity turned into screams for help after residents of this border state municipality learned that an abandoned baby carriage contained the dismembered body of a murdered woman. A duffel bag on top of the baby carriage left behind in the town’s plaza motivated some neighbors to check its contents.

Más de tres meses después de que las autoridades estatales de Tamaulipas arrestaran a un exgobernador de ese estado por cargos de malversación, el Departamento de Estado de Estados Unidos emitió formalmente una solicitud de extradición solicitando que el ex político sea enviado a Texas donde es buscado por lavado de dinero federal y cargos de fraude.

More than three months after Tamaulipas authorities arrested a former governor on embezzlement charges, the U.S. Department of State has formally issued an extradition request, asking that the politician be sent to Texas for federal money laundering and fraud charges.

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Siete pistoleros pertenecientes al Cartel de los Zetas Vieja Escuela fueron muertos en un enfrentamiento que sostuvieron con policías mexicanos en la ciudad del Mante, en la zona centro de este estado fronterizo.

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Seven gunmen belonging to the Los Zetas Vieja Escuela Cartel died in a shootout with Mexican law enforcement in Mante, the central part of the border state.

Authorities in Coahuila confirmed the discovery of more than 3,000 human bone fragments in a cartel killing field and incineration site. The remains were found in the southwestern part of the state; an area where the Sinaloa Cartel and Los Zetas fought for years.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas – La hermana de los dos principales jefes de Los Zetas en México ha sido arrestada en esta ciudad fronteriza en relación con el secuestro de un empresario local.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas — The sister of the two top Los Zetas bosses in Mexico was arrested in connection with the kidnapping of a local businessman.

The recent capture of a mid-level Los Zetas cartel commander in Tamaulipas reveals new insight into former state officials’ intelligence on his location and failures to act.

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — La violencia generada por los carteles que luchan por control de este estado fronterizo continúan causando un repunte de violencia que parece no tener fin. La violencia que se llevo a cabo en días recientes se reflejo en cinco homicidios en un día. Tres de las personas que fallecieron estaban extorsionando a comerciantes locales cuando fueron sorprendidos por autoridades y abatidos cuando se enfrentaron.

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The cartel violence in the capital of this border state appears to have no end as rival organizations fight for control. Recent bloodshed led to five deaths and some close calls. Three of the people who died were gunmen extorting local businessmen when police arrived and triggered a shootout.