Después de siete meses de brutal combate, poco ha cambiado en esta ciudad donde dos facciones rivales del cártel de Los Zetas continúan peleando por el control. El número de las brutales ejecuciones continúa incrementando mientras que los residentes viven en temor.
After seven months of brutal infighting, little has changed in this city as two rival factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control. The number of brutal executions continues to rise while residents continue to live in fear.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Two rival factions of the Los Zetas drug cartel that continue to fight over control of this city have been using social media as a way to further spread their messages of terror and intimidation as beheadings continue to be a common sight.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Autoridades mexicanas detuvieron a dos mujeres miembros del cártel de Los Zetas y a otro miembro más que han sido acusados de esperar un rescate de un grupo de cinco migrantes del estado mexicano de Guanajuato en esta ciudad fronteriza. Mientras que las víctimas de México habían planeado cruzar a Estados Unidos ilegalmente, no habían cometido un crimen al momento en que fueron secuestrados.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Mexican authorities in this border city arrested two cartel smugglers are they tried to cross the Rio Grande with backpacks full of marijuana into Texas.
CIUDAD VICTORIA – Hombres armados arrojaron una granada cerca de un jardín de niños mientras los niños celebraban afuera un evento especial; el artefacto explosivo no detonó pero causó terror en esta ciudad que durante semanas ha estado sujeta a una interminable violencia.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Autoridades mexicanas en esta ciudad fronteriza arrestaron a dos contrabandistas del cártel que intentaban cruzar el Río Bravo con mochilas llenas de marihuana a Texas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Mexican authorities arrested two female members of the Los Zetas drug cartel and another male member who are accused of holding for ransom a group of five migrants from the Mexican state of Guanajuato in this border city. While the victims from Mexico had planned to cross into the U.S. illegally, they had not committed a crime at the time they were kidnapped.
CIUDAD VICTORIA — Cartel gunmen lobbed a grenade near a packed kindergarten class as the children were outside celebrating a special event. The explosive device did not go off, but caused terror in this city that for weeks has been subjected to unending violence between rival factions of Los Zetas.
Mexican authorities have discovered two clandestine airstrip near the Texas border that were being used by Mexican cartel smugglers to move large quantities of drugs. The airstrips were found in a remote area known as the Sierra de Acuna.
Mientras el estado fronterizo de Tamaulipas se prepara para su próxima elección para gobernador, los candidatos han comenzado a lanzar golpes sobre la violencia fuera de control de los cárteles y la corrupción rampante que ha tenido una histórica presencia en esta región.
As the border state of Tamaulipas prepares for their upcoming gubernatorial election, candidates have begun to trade jabs about the out of control cartel violence and the rampant corruption that has had a historic hold in this region.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Mexico’s Human Rights‘ Commission has issued a damming report claiming that a group of Los Zetas cartel kidnappers were tortured, raped and murdered by local and state police officers.
Six members of the highly feared Los Zetas drug cartel were burned alive in their vehicle after a grenade exploded inside the SUV. The incident occurred following a rolling gun battle with authorities in this border city.
A large deployment of security forces sent out to the mountain region near this border city to hunt cartel smugglers resulted in the seizure of more than 1700 pound of Marijuana.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — One of the latest chapter in the ongoing war between rival factions of Los Zetas brought terror to this city as gunmen and police forces clashed outside of a government building.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — La violenta guerra civil entre facciones rivales del cártel de Los Zetas por el control de esta ciudad, sigue dejando un rastro de cuerpos y terror. Una de las más recientes víctimas incluye a una inocente anciana que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
CIUDAD VICTORIA — The raging civil war between rival factions of the Los Zetas cartel for control of this city continues to leave a trail of bodies and terror. One of the most recent victims includes an innocent elderly woman who was at the wrong place at the wrong time.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The recent arrest of two members of a faction of the Los Zetas drug cartel involved in a bloody civil war has unveiled the fact that one of the hitmen is an active police officer.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – La feroz guerra entre dos facciones de Los Zetas continúa en esta ciudad, en donde cinco cabezas humanas decapitadas fueron dejadas en dos casos separados esta semana, con la intención de sembrar el terror.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The raging war for control of this city continues to spread narco-terror throughout the city as the number of beheadings and public executions continues to increase with each passing day.
While Tamaulipas continues to be the scene of almost daily executions, cartel gun battles, kidnappings and other atrocities, the government will take a break from to publicly admit that anything wrong is happening.
Las ejecuciones, mensajes de amenazas y terror continúan sucediendo a diario en esta ciudad, mientras dos facciones rivales del cártel de Los Zetas; Cártel Del Noreste y Grupo Bravo luchan por el control. A pesar de las muchas seguridades dadas por el gobierno de Tamaulipas, la sangre sigue corriendo por las calles con siete ejecuciones en tres días, la semana pasada.
Blood continues to run down the streets from the Los Zetas civil war with seven executions in four days just last week despite the many assurances given by the Tamaulipas government. Executions, threatening messages and terror continue to be daily occurrences in this city as two rival factions of the Los Zetas cartel, Cartel Del Noreste (CDN) and Grupo Bravo fight for control.
The Spanish network Telemundo has slammed the Mexican government over the mass disappearances of thousands of victims at the hands of drug cartels and of corrupt government officials.
A Texas warehouse manager for a local company had been using his position to secretly allow members of the Los Zetas drug cartel to move and hide ton quantities of drugs from this border city into Dallas, Texas.
Un juez federal en Texas abrió los sellos de una acusación con múltiples cargos criminales a un empresario mexicano, acusado de ser un alto capo de la droga. El empresario está ligado al caso criminal en España contra el ex gobernador del estado fronterizo mexicano Humberto Moreira.
A federal judge in Texas has unsealed a multi-count indictment charging a Mexican businessman with being a large-scale drug lord. The businessman is linked to the criminal case in Spain against former Mexican border state Governor Humberto Moreira.
Mientras que la organización criminal conocida como Los Zetas continúa experimentando una feroz guerra civil entre dos de sus facciones, los grupos criminales ahora la han llevado a las redes sociales como una forma de causar terror y amenazar a sus rivales. En realidad lo que las dos facciones han hecho es revelar las figuras clave de las dos facciones rivales.
As the criminal organization known as Los Zetas continues to undergo a fierce civil war between two of its factions, the criminal groups have now taken to social media as a way to cause terror and threaten their rivals. This has resulted in the revelation of the key figures of the two rival factions.
Authorities in this border city continue to investigate the shooting death of a street level cartel drug dealer who tried to leave a life of crime. The victim was shot in the face.
Autoridades de esta ciudad fronteriza continúan investigando la muerte a tiros de un traficante callejero de drogas que intentó dejar la vida del crimen. La víctima recibió un disparo en la cara.
A Mexican businessman has been sentenced to spend 20 years in a U.S. federal prison after his conviction on charges of money laundering and bribery.
Una mujer y su hijo adolescente se han convertido en las más recientes víctimas de la guerra civil que rabia dentro del cártel de Los Zetas, que sigue teniendo lugar en esta ciudad. Las ejecuciones y tiroteos regulares llegan ahora que los funcionarios de Tamaulipas destacan sus nuevos planes de seguridad.
A woman and her teenage son have become the most recent victims to the raging civil war within the Los Zetas cartel that continues to take place in this city. The now regular executions and shootouts come as Tamaulipas officials praise their new security plans.
The government in this border state is preparing to arrest various officials tied to the mass extermination of kidnapping victims inside a state prison at the hands of the Los Zetas drug cartel. The move follows a Breitbart Texas exposé on mass extermination massacres carried out by the Los Zetas drug cartel under prior administrations.
A Mexican federal congresswoman from this border state has called out the government of Coahuila over the out of control violence that reigned in that region where the Los Zetas cartel were able to carry out acts of mass extermination with complete impunity.
A convoy of cartel gunmen carrying rifles and machetes stormed a juvenile prison in the border state of Tamaulipas and broke out five underage teenagers.
Dos facciones del Cártel de Los Zetas continúan peleando por el control de esta ciudad dejando más ejecuciones, balaceras y la colocación de mantas buscando incitar el miedo. Las mantas más recientes ofrecen recompensas en efectivo por las cabezas de sus rivales.
Two factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control of this city resulting in more executions, shootouts and the placing of banners aimed at inciting fear. The most recent banners offer cash rewards for the heads of their rivals.