MONTERREY, Nuevo León – Autoridades mexicanas detuvieron a uno de los líderes dentro de la estructura del cártel de Los Zetas. La detención se produjo mientras la organización criminal lleva a cabo una terrible guerra civil que ha extendido la violencia de los cárteles por varios estados de la frontera.
MONTERREY, Nuevo Leon — Mexican authorities have arrested one of the top leaders within the Los Zetas cartel structure. The arrest came as the criminal organization is undergoing through a fierce civil war that has spread cartel violence through several border states.
A Texas family has been identified among those kidnapped by the Los Zetas cartel in Mexico as cartel violence continues to take hold of the border region surrounding Nuevo Laredo.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – La interminable ola de violencia que ha sitiado a este estado parece no tener fin. Regularmente, miembros del cartel continúan publicando videos y amenazando a sus rivales, mientras que al mismo tiempo realizan terribles ataques y asesinan a sus rivales.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — The unending wave of violence that sieges this state appears to have no end. On a daily basis, cartel members continue to release videos and threats to their rivals while at the same time carrying out fierce attacks and murdering their rivals.
EAGLE PASS, Texas — The daughter of a Mexican politician has been connected to an ongoing investigation into a failed drug smuggling attempt in this border city.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Miembros del cártel de Los Zetas han estado utilizando el estado fronterizo de Tamaulipas como un refugio seguro desde donde han estado lanzando sus ataques a los estados vecinos de Nuevo León y Coahuila.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Members of the Los Zetas drug cartel have been using the border state of Tamaulipas as a safe haven from where they have been launching their attacks into the neighboring states of Nuevo Leon and Coahuila.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Imágenes exclusivas obtenidas por este medio revelan que sicarios han empezado a quemar vivos a sus rivales durante la guerra civil que luchan los Zetas por control de este estado fronterizo.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Exclusive images obtained by this outlet revealed that cartel gunmen have begun to set fire to their rivals while they are still alive, as part of the ongoing war between opposite factions of the Los Zetas cartel that are fighting for control of this border state.
Un depredador sexual e inmigrante ilegal recientemente enjuiciado en Texas fue anteriormente un miembro del cartel de los Zetas y después habría sido un testigo protegido de las autoridades Mexicanas. Durante su tiempo en Texas, el narco-depredador se dedico a crear una red de prostitución infantil.
A sexual predator and illegal alien who was recently sentenced in Texas had previously been a member of the Los Zetas drug cartel. He later became a protected witness for Mexican authorities. During his time in Texas, the narco-predator had been creating a network of underage prostitution.
Cartel members executed three men and set fire to a historic bar in the state capital of Tamaulipas. The fiery execution marks just one of the many chapters in the saga of escalating cartel violence that continues to take over the Mexican border states.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – La guerra estalló en las calles de Nuevo Laredo cuando facciones rivales del cártel se enfrentaron en su lucha por el poder. Durante los enfrentamientos, miembros del cártel de Los Zetas emboscaron al Ejército Mexicano.Información no oficial señala a decenas de víctimas heridas.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — War broke out in the streets of Nuevo Laredo as rival cartel factions clashed in their ongoing struggle for power. During the fighting, members of the Los Zetas cartel ambushed the Mexican military. Unofficial information points to dozens of victims being shot.
REYNOSA, Tamaulipas — La violencia ha recrudecido en la frontera Tamaulipeca donde en días recientes se han llevado acabo enfrentamientos, ejecuciones y calcinaciones de cuerpo que han dejado mas de 20 muertos en menos de una semana.
MONTERREY, Nuevo Leon — En los últimos 13 años han sido asesinados 47 alcaldes en Mexico, la mayoría de las ejecuciones fueron por orden de los varios grupos de crimen organizado que operan en este país.
MONTERREY, Nuevo Leon — In the last 13 years, 47 Mexican mayors have been murdered in Mexico. Most of those executions were under orders of the various drug cartels that operate in the country.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Mientras que el cártel de Los Zetas ha mantenido un perfil bajo en esta región, los constantes decomisos de drogas y armas en el área apuntan a que el cártel continúa sus operaciones bajo el radar.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — While the Los Zetas cartel has been keeping a low profile in this region, the constant seizures of drugs and weapons in the area point to the entity continuing their operations under the radar.
CIUDAD ACUÑA, Coahuila – Autoridades de esta ciudad fronteriza decomisaron chalecos antibalas, drogas, ropa de combate y una camioneta SUV abandonados por miembros del cártel de Los Zetas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Un traficante de personas trabajando para la facción local del cártel de Los Zetas fue ejecutado en su casa en una aparente disputa interna dentro del cártel del crimen.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A human smuggler working for the local faction of the Los Zetas Cartel was executed in his home in an apparent internal dispute within the crime syndicate.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The ongoing civil war between two rival factions of the Los Zetas cartel continues to spread terror in this border state as gun battles and brutal executions continue to be an everyday event.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas asesinaron a una bebé de cuatro meses de edad, a sus dos hermanos, así como a su madre y su abuela en la más reciente matanza dirigida a sembrar el terror en esta ciudad. La masacre se produce pocos días después de que sicarios asesinaron a otras 19 personas en una serie de ataques el fin de semana.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel have murdered a four-month-old baby, her two brothers, as well as her mother and grandmother in the most recent massacre aimed at spreading terror in this city. The massacre comes just days after cartel gunmen murdered 19 others in a series of weekend attacks.
MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas — Residents in the border city were forced to run for cover this week, as gunmen from rival cartels clashed in a fierce battle. The fighting then turned into a series of rolling shootouts when police forces arrived forcing the gunmen to flee.
CIUDAD VICTORIA – Hombres armados del cártel secuestraron y cortaron en pedazos el cuerpo de uno de sus rivales. La bolsa con los restos de la víctima fue arrojada cerca de un centro comercial, en el último capítulo de la violenta guerra civil de Los Zetas.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas descuartizaron cerca de 20 víctimas el fin de semana, tres de las víctimas eran residentes de Texas que estaban visitando a familiares. Otras ejecuciones y ataques durante el fin de semana dieron un número total de 19 pérdidas y cerca de 24 heridos por arma de fuego.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The Los Zetas cartel is demanding that the Mexican government protect them from their rivals and in exchange they will stop murdering innocent civilians.
The ongoing trial of a mid-level Zeta boss has revealed that federal prosecutors in Texas have evidence and testimony that convinced them the government of border state of Coahuila has been complicit with the activities of the Los Zetas drug cartel.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel have issued a warning to the general public telling them to avoid staying out late and going to nightclubs as violence threatens to take over the border city.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel butchered close to 20 victims over the weekend, three of those victims were Texas residents who had been visiting relatives. Several other executions and attacks during the weekend brought the total number of casualties to 19 and close to 24 wounded by gunfire.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas han emitido una advertencia al público en general diciéndoles que eviten estar afuera tarde e ir a centros nocturnos, mientras la violencia amenaza con tomar esta ciudad fronteriza.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas lanzaron dos granadas en el interior de un club nocturno en un aparente esfuerzo por matar a uno de sus rivales; fallaron. El ataque con granadas sigue a una larga escalada de violencia que se ha extendido a estas ciudades fronterizas por dos facciones del cártel de Los Zetas que luchan por el control.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel threw two grenades inside a nightclub in an apparent effort to kill one of their rivals; they failed. The grenade attack follows along the escalating violence that has spread to the border cities as two factions of the Los Zetas cartel fight for control.
CIUDAD Victoria — Cartel gunmen kidnapped and hacked to pieces the body of one of their rivals. The bagged remains of the victim were dumped near a shopping center in the latest chapter of the violent Los Zetas civil war.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Insultos, fotos de armas y mensajes publicados en redes sociales y aplicaciones de mensajes se han convertido en tendencia entre las facciones rivales del cártel de Los Zetas.
MONTERREY, Nuevo Leon — Gunmen with the Los Zetas cartel tried to ambush a convoy of Mexican soldiers and police officers less than 60 miles south of the Texas border. The trucks used by the cartel gunmen had messages of love spray painted on them.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Insults, photos of weapons and messages posted on social media and messaging applications have become the new trend among rival factions of the Los Zetas cartel.