Violent clashes between Gulf Cartel Gunmen and state police officers continue to be a regular event in the Mexican border city of Reynosa. Citizen journalists continue to be the only ones documenting the conditions that local residents are forced to live in, where the sound of automatic gunfire has become commonplace.
Gunmen with Mexico’s Gulf Cartel carried out a brazen ambush against Tamaulipas State Police officers who were patrolling the highways. Gunmen injured one officer while it remains unclear if any cartel gunmen were injured or killed in the attack.
MONTERREY, Nuevo León – Los sicarios del Cartel del Golfo rastrearon y asesinaron a una mujer que se cree fue uno de los ex-miembros que se había huido y refugiado en este estado fronterizo. Los ejecutores del cártel dejaron el cuerpo de la mujer en un camino de trerraceria y usaron un cuchillo para apuñalar en su espalda una cartulina con varias amenazas.
Gulf Cartel hitmen tracked down and murdered a woman who is believed to be one of their former members who had gone into hiding in the Mexican border state of Nuevo León. The cartel gunmen left the woman’s body on a dirt road and used a knife to stab a posterboard riddled with numerous threats.
Sicarios del Cartel Del Golfo realizaron una descarada operación de rescate en un intento de liberar a uno de sus lugartenientes que estaba detenido en un tribunal en esta ciudad fronteriza. La balaceras a gran escala que desato el operativo llevo a la muerte de un policía e hirió a otros dos.
One of the top Gulf Cartel commanders, directly linked to the raging violence in the border state of Tamaulipas, had been hiding out in the beach resort town of Puerto Vallarta. Federal and state law enforcement authorities found him and made the arrest.
Una vez más, miembros del cártel del Golfo han matado a un oficial de la policía del estado de Tamaulipas en uno de sus ataques de emboscada más recientes en esta ciudad fronteriza. El ataque ocurrió cerca de Nuevo Progreso, una ciudad conocida por su turismo médico por visitantes de los EE. UU.
Oficiales de la policía estatal en la ciudad de Reynosa suenan la alarma luego de que los líderes de seguridad de las instituciones les den ordenes de no luchar contra el crimen organizado.
State police officers in the city of Reynosa blew the whistle on their commanding officers telling them to stand down when it comes to fighting cartel operators.
Las autoridades mexicanas están investigando el descubrimiento de una narco-cocina en la ciudad fronteriza de Reynosa. Lo que inicialmente parecía ser un montón de neumáticos resultó ser un crudo intento de deshacerse de los cuerpos de las víctimas del cártel.
Mexican authorities are looking into the discovery of a makeshift cartel incineration site in the border city of Reynosa. What initially appeared to be a pile of tires turned out to be a crude attempt to dispose of the bodies of cartel victims.
Mexican military forces repeatedly engage violent drug cartels operating south of the Texas border with Mexico, often uncovering large stockpiles of combat-grade weapons and explosives.
REYNOSA, Tamaulipas – Sicarios arrojaron dos costales con partes humanas fuera de una de las gasolineras de esta ciudad fronteriza. La sangrienta escena del crimen se produce después de que se vivieron varios días de relativa paz, luego de varios meses de feroces batallas y una escalada de violencia donde grupos rivales del Cártel del Golfo lucharon por el control regional.
REYNOSA, Tamaulipas — Cartel gunmen dumped two large bags filled with dismembered body parts outside a local gas station. The gory scene follows several days of relative peace after months of fierce gun battles and escalating violence between rival factions of the Gulf Cartel.
Solo un día después de que las autoridades mexicanas filtraran a varios medios de prensa el arresto de uno de los principales líderes regionales del Cártel del Golfo, las autoridades ahora afirman que cometieron un error y que el hombre bajo custodia no es un jefe criminal.
One day after Mexican authorities leaked to various news outlets about the arrest of one of the Gulf Cartel’s regional leaders, they now claim the incarcerated man was misidentified.
REYNOSA, Tamaulipas – Los ciudadanos de esta ciudad fronteriza que han vivido años la violencia de los cárteles, ahora tienen que lidiar con una serie de secuestros mientras miembros del cártel buscan diversificar sus ingresos. Las víctimas en los secuestros recientes no están relacionadas con el crimen organizado sino parecen ser ciudadanos regulares, principalmente mujeres.
REYNOSA, Tamaulipas — The citizens of this border city who lived through years of violence are now facing a series of kidnappings as cartel members look to diversify their income sources. The victims in the recent kidnappings are not personally linked to organized crime but appear to be average citizens–primarily women.
Mexican authorities arrested one of the top leaders within the Gulf Cartel largely responsible for the raging violence in Reynosa, Tamaulipas. The capture took place in the state of Queretaro, an area considered by many to be peaceful and free from cartel activity.
REYNOSA, Tamaulipas — Autoridades mexicanas están investigando el reciente asesinato de un comandante de la policía ministerial estatal que fue emboscado días después de haber sido asignado a esta ciudad fronteriza.
REYNOSA, Tamaulipas — Mexican authorities are looking into the recent murder of a state police commander who was ambushed days after being assigned to this border city.
BROWNSVILLE, Texas — The son of the former leader of the Gulf Cartel is facing new federal charges in connection with an incident where he pulled a handgun at a Texas border city bar.
REYNOSA, Tamaulipas — The Mexican government granted an extradition request filed by the United States for a former cartel-linked Tamaulipas governor facing money laundering charges in Texas.
MATAMOROS, Tamaulipas — Fuertes balaceras entre el ejercito Mexicano y sicarios del Cartel del Golfo sembraron pánico en esta ciudad fronteriza.
MATAMOROS, Tamaulipas — Fierce gun battles between the Mexican military and Gulf Cartel spread panic among local residents in this border city.
BROWNSVILLE, Texas — The son of the man who once was considered the top leader of Mexico’s Gulf Cartel is facing various charges after allegedly brandishing a handgun at a local bar.
MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas — Tras varios días de aparente calma, una serie de fuertes enfrentamientos dejo un saldo de un sicario muerto y tres otros detenidos en esta frontera con Texas.
MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas — After several days of apparent peace, a series of shootouts throughout this border region led to the death of one cartel gunman and the arrest of three others.
A Mexican federal judge ordered the release of one of the top regional leaders of the Gulf Cartel less than three days after his arrest in Matamoros, Tamaulipas. The judge ruled that errors in the case file made his arrest unlawful in nature.
MATAMOROS, Tamaulipas — One of the top leaders of Mexico’s Gulf Cartel was captured during a top-secret operation carried out by Mexican Marines in this border city. The drug lord had been singled out as being responsible for the recent rescue of more than 480 kidnapped Central American migrants headed to Texas and beyond.
MATAMOROS, Tamaulipas — Un total de 480 inmigrantes que habían sido secuestrados por el cártel del Golfo han sido rescatados por las autoridades mexicanas después de una serie de operaciones dirigidas en combatir las actividades de la organización criminal.
MATAMOROS, Tamaulipas — A total of 480 migrants kidnapped by the Gulf Cartel have been rescued by Mexican authorities after a series of operations targeting the criminal organization.
MATAMOROS, Tamaulipas — Autoridades en esta ciudad fronteriza lograron rescatar 301 migrantes Centro-Americanos que habían sido secuestrados por 16 miembros el Cartel del Golfo quien los mantenían en varias casas de seguridad por toda la ciudad.
MATAMOROS, Tamaulipas — Authorities managed to rescue 301 Central American migrants kidnapped by 16 members of the Gulf Cartel who kept them under threats in several stash houses throughout the city.
REYNOSA, Tamaulipas — The violent drug cartel operating in this border city managed to add landmines to their growing arsenal as they wage large-scale battles in a near daily fashion. The explosive devices, known as Claymore mines, were seized by the Mexican military during a recent operation.
REYNOSA, Tamaulipas — Grupos rivales del Cartel del Golfo una vez más se enfrentaron en feroces batallas armadas que esparcieron terror entre los residentes de la ciudad. El último brote de violencia viene tras la reciente muerte de uno de sus líderes.
REYNOSA, Tamaulipas — Rival factions of the Gulf Cartel once again faced off in fierce gun battles and spread terror throughout the city. The latest spike in violence follows the recent death of a key commander.
VALLE HERMOSO, Tamaulipas — Autoridades estatales se movilizaron para localizar y derribar un equipo de radiocomunicación usado por miembros del Cartel Del Golfo quienes operan en esta ciudad cercana a la frontera con Texas.
VALLE HERMOSO, Tamaulipas — State authorities located and knocked down clandestine radio communication equipment used by the Gulf Cartel near the border with Texas.
Un alto comandante y 4 agentes de la Policía Federal asignados a realizar tareas de inteligencia en la región fronteriza fueron arrestados tras ser acusados de proteger y filtrar información oficial a un grupo del Cártel del Golfo (CDG) que se enfocaba en el robo de combustible en Nuevo León y Tamaulipas.
