Después de siete meses de brutal combate, poco ha cambiado en esta ciudad donde dos facciones rivales del cártel de Los Zetas continúan peleando por el control. El número de las brutales ejecuciones continúa incrementando mientras que los residentes viven en temor.
After seven months of brutal infighting, little has changed in this city as two rival factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control. The number of brutal executions continues to rise while residents continue to live in fear.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Two rival factions of the Los Zetas drug cartel that continue to fight over control of this city have been using social media as a way to further spread their messages of terror and intimidation as beheadings continue to be a common sight.
CIUDAD VICTORIA – Hombres armados arrojaron una granada cerca de un jardín de niños mientras los niños celebraban afuera un evento especial; el artefacto explosivo no detonó pero causó terror en esta ciudad que durante semanas ha estado sujeta a una interminable violencia.
CIUDAD VICTORIA — Cartel gunmen lobbed a grenade near a packed kindergarten class as the children were outside celebrating a special event. The explosive device did not go off, but caused terror in this city that for weeks has been subjected to unending violence between rival factions of Los Zetas.
As the border state of Tamaulipas prepares for their upcoming gubernatorial election, candidates have begun to trade jabs about the out of control cartel violence and the rampant corruption that has had a historic hold in this region.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — One of the latest chapter in the ongoing war between rival factions of Los Zetas brought terror to this city as gunmen and police forces clashed outside of a government building.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — La violenta guerra civil entre facciones rivales del cártel de Los Zetas por el control de esta ciudad, sigue dejando un rastro de cuerpos y terror. Una de las más recientes víctimas incluye a una inocente anciana que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
CIUDAD VICTORIA — The raging civil war between rival factions of the Los Zetas cartel for control of this city continues to leave a trail of bodies and terror. One of the most recent victims includes an innocent elderly woman who was at the wrong place at the wrong time.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – La feroz guerra entre dos facciones de Los Zetas continúa en esta ciudad, en donde cinco cabezas humanas decapitadas fueron dejadas en dos casos separados esta semana, con la intención de sembrar el terror.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The raging war between two factions of Los Zetas continues in this city as five severed human heads have been left behind in two separate cases this week meant to spread fear terror.
Las ejecuciones, mensajes de amenazas y terror continúan sucediendo a diario en esta ciudad, mientras dos facciones rivales del cártel de Los Zetas; Cártel Del Noreste y Grupo Bravo luchan por el control. A pesar de las muchas seguridades dadas por el gobierno de Tamaulipas, la sangre sigue corriendo por las calles con siete ejecuciones en tres días, la semana pasada.
Mientras que la organización criminal conocida como Los Zetas continúa experimentando una feroz guerra civil entre dos de sus facciones, los grupos criminales ahora la han llevado a las redes sociales como una forma de causar terror y amenazar a sus rivales. En realidad lo que las dos facciones han hecho es revelar las figuras clave de las dos facciones rivales.
As the criminal organization known as Los Zetas continues to undergo a fierce civil war between two of its factions, the criminal groups have now taken to social media as a way to cause terror and threaten their rivals. This has resulted in the revelation of the key figures of the two rival factions.
Una mujer y su hijo adolescente se han convertido en las más recientes víctimas de la guerra civil que rabia dentro del cártel de Los Zetas, que sigue teniendo lugar en esta ciudad. Las ejecuciones y tiroteos regulares llegan ahora que los funcionarios de Tamaulipas destacan sus nuevos planes de seguridad.
A woman and her teenage son have become the most recent victims to the raging civil war within the Los Zetas cartel that continues to take place in this city. The now regular executions and shootouts come as Tamaulipas officials praise their new security plans.
A convoy of cartel gunmen carrying rifles and machetes stormed a juvenile prison in the border state of Tamaulipas and broke out five underage teenagers.
Two factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control of this city resulting in more executions, shootouts and the placing of banners aimed at inciting fear. The most recent banners offer cash rewards for the heads of their rivals.
Las autoridades mexicanas han sido incapaces de detener la violencia de los cárteles en esta ciudad debido a que dos facciones rivales del Cártel de Los Zetas siguen luchando por el control de la plaza.
As executions continue, Mexican authorities have been unable to stop the raging drug cartel violence that has descended on this city as two rival factions from Los Zetas drug cartel continue to engage in a civil war to fight for control of this rich smuggling area.
The bloody civil war that has taken hold of the Mexican city of Ciudad Victoria has begun to spillover to other cities in Tamaulipas and the neighboring state of Nuevo Leon. The war expanded while two rival factions of the Los Zetas drug cartel continue to fight for control of trafficking territories. Local news outlets have largely ignored most of the violence in Tamaulipas.
Despite the many assurances by state officials about the improving security conditions in this border state, two rival factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control of this city while terrorizing average citizens.
The raging Los Zetas civil war between two factions of the drug cartel for control over this city has escalated to new levels of gore. Enforcers for one of the factions dismembered a rival member, bagging him in bed sheets and dumping the remains at a gas station.
The interim mayor in this city has asked the public to not go out at night as two rival factions of the Los Zetas Cartel continue a bloody struggle over lucrative drug territories.
Mientras que las autoridades continúan limpiando uno de los motines de cárcel más violentos en la historia de México, el Cártel de Los Zetas está ya en otro motín en la prisión en esta ciudad, ligado a una serie de luchas internas.
As authorities continue to clean up one of the most violent prison riots in Mexican history, Los Zetas drug cartel members are at it again. Yet another prison riot has been set off in this city. The riots are linked to a series of internal struggles.
The drug cartel known as Los Zetas continues to have a series of internal fights amongst its members resulting in renewed violence in this city.
El cártel de drogas conocido como Los Zetas continúa teniendo una serie de luchas internas entre sus miembros dejando como resultado la reanudación de la violencia en esta ciudad.
Two narco banners hung in this embattled city launched a new series of threats at Los Zetas and their allies within the state government. The banners also make a threat to the local reporters in this city.
The ongoing struggle for leadership of the criminal organization known as Los Zetas continues to bring chaos and terror to this city. Ciudad Victoria is about three hours south of the Texas border and it is the state capital of Tamaulipas.
La continua lucha por el liderazgo de la organización criminal conocida como Los Zetas continúa trayendo caos y terror a esta ciudad. Ciudad Victoria está a unas tres horas al sur de la frontera de Texas y es la capital del estado de Tamaulipas.