Una mujer y su hijo adolescente se han convertido en las más recientes víctimas de la guerra civil que rabia dentro del cártel de Los Zetas, que sigue teniendo lugar en esta ciudad. Las ejecuciones y tiroteos regulares llegan ahora que los funcionarios de Tamaulipas destacan sus nuevos planes de seguridad.
Dos facciones del Cártel de Los Zetas continúan peleando por el control de esta ciudad dejando más ejecuciones, balaceras y la colocación de mantas buscando incitar el miedo. Las mantas más recientes ofrecen recompensas en efectivo por las cabezas de sus rivales.
Two factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control of this city resulting in more executions, shootouts and the placing of banners aimed at inciting fear. The most recent banners offer cash rewards for the heads of their rivals.
Las autoridades mexicanas han sido incapaces de detener la violencia de los cárteles en esta ciudad debido a que dos facciones rivales del Cártel de Los Zetas siguen luchando por el control de la plaza.
As executions continue, Mexican authorities have been unable to stop the raging drug cartel violence that has descended on this city as two rival factions from Los Zetas drug cartel continue to engage in a civil war to fight for control of this rich smuggling area.
The bloody civil war that has taken hold of the Mexican city of Ciudad Victoria has begun to spillover to other cities in Tamaulipas and the neighboring state of Nuevo Leon. The war expanded while two rival factions of the Los Zetas drug cartel continue to fight for control of trafficking territories. Local news outlets have largely ignored most of the violence in Tamaulipas.
Hombres armados de una facción del Cártel de Los Zetas abrió fuego contra un autobús del transporte público matando a una mujer inocente e hiriendo a varias otras personas presentes en la última escalada de violencia en este estado fronterizo. Temprano en el día, una de las facciones en guerra de Los Zetas dejó una hielera con cabezas cortadas de tres rivales, en el estacionamiento de un centro comercial local.
Gunmen from one faction of the Los Zetas cartel opened fire on a public transit bus killing an innocent woman and injuring various other bystanders in the latest escalation of violence in this border state. Earlier in the day, one of the warring factions of the Los Zetas cartel left an ice chest with the severed heads of three rivals in the parking lot of a local shopping center.
Two rival factions of the Los Zetas drug cartel fighting over lucrative territories are engaging in a constantly increasing wave of gory executions, shootouts and kidnappings that are terrorizing average citizens in this border state.
Despite the many assurances by state officials about the improving security conditions in this border state, two rival factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control of this city while terrorizing average citizens.
The raging Los Zetas civil war between two factions of the drug cartel for control over this city has escalated to new levels of gore. Enforcers for one of the factions dismembered a rival member, bagging him in bed sheets and dumping the remains at a gas station.
