Mexican military forces killed a total of 16 gunmen from a faction of Los Zetas in the border city of Nuevo Laredo, Tamaulipas. The gunmen wore cloned military uniforms and were part of a paramilitary cartel force known as Hell’s Troop or Tropa Del Infierno.
Soldados del Ejército mexicano mataron a siete sicarios de Los Zetas que habían organizado un ataque de emboscada. Dos de los sicarios eran guardaespaldas personales de un jefe regional del cartel. El tiroteo es el último episodio de violencia en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, donde la organización criminal ha establecido históricamente su base de operaciones.
Mexican Army soldiers killed seven Los Zetas gunmen who had set up an ambush attack. Two of the gunmen were the personal bodyguards of a regional cartel boss. The shootout is the latest bout of violence in the border city of Nuevo Laredo where the criminal organization has historically set their base of operations.
Un grupo independiente de distribución de drogas en el estado fronterizo de Nuevo León continúa desafiando abiertamente a Los Zetas por territorios lucrativos en el área metropolitana de Monterrey. Breitbart Texas recientemente desenmascaro a su líder y ahora ha logrado obtener información exclusiva sobre las identidades de sus principales lugartenientes.
An independent drug distribution gang in the Mexican border state of Nuevo Leon continues to openly challenge Los Zetas over lucrative territories in the Monterrey metropolitan area. Breitbart Texas recently unmasked their leader and has now obtained exclusive information about the identities of the gang’s top lieutenants.
Multiple cells of independent meth dealers managed to grow in power and size to the point where they began to actively clash with other drug cartels who are trying to control all the drug markets.
A territorial expansion by the Cartel Del Noreste (CDN) faction of Los Zetas throughout the border state of Nuevo Leon is now being challenged by two small independent drug gangs. The gangs are fighting to hold on to their territories in key municipalities in the Monterrey Metropolitan area. Breitbart News obtained exclusive access to police and military intelligence identifying the leaders of those gangs and their areas of influence.
Una expansión territorial realizada por la facción Cartel Del Noreste (CDN) de Los Zetas en el estado fronterizo de Nuevo León está siendo desafiada por dos pequeñas pandillas independientes de narcotraficantes que están peleando para mantener sus territorios en municipios clave del área metropolitana de Monterrey. Breitbart News tuvo acceso exclusivo a inteligencia policiaca y militar que identifica a los líderes de esas pandillas y sus áreas de influencia.
Three Mexican border states officially joined forces in an attempt to crush the violent drug cartels that have been plaguing their communities. The agreement calls for the sharing of intelligence, sealing up of their state borders, and cooperation during raids
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Un equipo de sicarios dejó una narco-amenaza junto al cuerpo de una víctima que habían ejecutado en en esta ciudad fronteriza. El mensaje es similar a otros dejados anteriormente, donde sicarios con Los Zetas advierten a la población que no informe sobre el cartel y que no trabaje con las autoridades estatales.
A team of cartel gunmen left a threatening message next to the body of a murder victim in Piedras Negras, Coahuila, near the Texas border.
A series of attacks on five bars in and around Monterrey left 12 individuals dead and six others injured. Law enforcement sources point to the Cartel Del Noreste faction of the cartel known as Los Zetas as having been behind the terrorist-style attacks.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Una familia de cuatro, incluyendo dos niñas pequeñas, murieron por fuego cruzado luego de quedar atrapadas en una feroz batalla armada donde sicarios intentaban emboscar a un convoy de tropas de la Marina mexicana. Los combates también provocaron la muerte de un marino mexicano y que otros 12 marinos fueran heridos de gravedad; las autoridades lograron matar a cuatro de los sicarios.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — A family of four, including two young girls, died after getting caught in the crossfire of a fierce battle as cartel gunmen tried to ambush a Mexican Marine convoy. The incident also led to one marine dying with 12 others seriously injured. Authorities managed to kill four attackers.
Mexican authorities have confirmed the discovery of an active improvised explosive device (IED) at one of the international bridges connecting the border cities of Laredo, Texas, and Nuevo Laredo, Tamaulipas–the headquarters of the ruthless cartel known as Los Zetas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un investigador dela policía estatal de este estado fronterizo se encuentra presuntamente ligado a la ejecución de un narcotraficante local. El homicidio se encuentra presuntamente ligado a la disputa territorial entre los carteles de la droga.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A police investigator faces a probe for his alleged role in the execution of a local drug dealer. The homicide case is reportedly linked to a territorial dispute between drug cartels.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Cartel gunmen murdered and incinerated five men whose remains were discovered in a rural community in the south-central part of the state.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Sicarios del Cartel de Los Zetas parecen estar reclamando su dominio sobre esta ciudad fronteriza después de colocar mantas por la ciudad donde se adjudican las recientes narco-ejecuciones que se han llevado acabo.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Gunmen with Los Zetas Cartel are apparently laying claim to this border city by using propaganda to take credit for recent executions.
Authorities in this border city are working to track down a team of cartel hitmen who raided a home in an attempt to kill a local drug smuggler.
Las autoridades de esta ciudad fronteriza están trabajando para rastrear a un equipo de sicarios del cártel que irrumpieron en una casa en un intento de matar a un traficante de drogas local.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Presuntos narcotraficantes que pertenecen al Cartel del Noreste fueron sorprendidos y detenidos por soldados mexicanos en los momentos en que bajaban un cargamento de mas de 600 kilos de marihuana que recién les había llegado.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Suspected smugglers with the Cartel Del Noreste, the main faction of Los Zetas, were caught by Mexican soldiers as they were in the process of unloading a new shipment of more than 1,400 pounds of marijuana that they had just received.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — El narco-terror asaltó repentinamente a los habitantes de esta ciudad después de que miembros del Cartel Del Golfo dejaron una cabeza humana dentro de un carrito para mandado en el estacionamiento de una tienda Walmart.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Narco-terror suddenly spread after members of the Gulf Cartel left a human head inside a Walmart shopping cart.
El gobierno del estado de Tamaulipas ha intensificado sus esfuerzos en la investigación de un periodista asesinado en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo ofreciendo una recompensa en efectivo por cualquier información que conduzca a las personas que están detrás de ello. La organización criminal conocida como Cártel Del Noreste tiene un control férreo en esa ciudad y ha logrado sofocar a los medios locales.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Los medios de esta ciudad fronteriza sufrieron la denominada ley mordaza en sus publicaciones ante el asesinato de un respetado periodista este fin de semana. La orden de no reportar sobre el homicidio ni hacer protestas o llamar la atención al caso vino de parte del cartel que domina esta ciudad.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Media outlets are being kept from covering the murder of a respected journalist killed over the weekend. The order to prohibit reporting and protests about the matter came from the criminal organization controlling this city.
Mexican Marines arrested the heiress to what is left of one of the factions of the Los Zetas Cartel. Prosecutors charged the woman with the murder of five state law enforcement officials who were killed in this border city. One of her alleged victims served as the highest ranking prosecutor in the border region.
Dos grupos rivales que en un momento fueron parte del Cartel de Los Zetas continúan una cruenta lucha por poder sobre el control de la zona sur de este estado fronterizo.
Two rival groups who at one time made up the Los Zetas Cartel continue their fierce fight for control of the southern part of this border state.
CIUDAD MANTE, Tamaulipas — Autoridades en este estado que colinda con Texas han localizado un campo de exterminio que se sospecha fue usado por carteles en la zona para ejecutar y desaparecer a sus víctimas. El campo de exterminio fue recientemente descubierto cerca de la Ciudad de Mante en la zona suroeste del estado. Fuentes de Breitbart Texas creen que los responsables del campamento son El Carte de Los Zetas. El cartel se ha dividido entre dos grupos rivales: Los Zetas Vieja Escuela y El Cartel del Noreste. Nuestras fuentes revelaron que es probale que basado en los movimientos de los grupos criminales en la zona, los responsables sean de Los Zetas Vieja Escuela.
CIUDAD MANTE, Tamaulipas — Authorities in this Mexican state bordering Texas have found a cartel killing field where it is believed that gunmen murdered and incinerated their victims. The killing field was recently discovered in the city of Mante in the southwestern part of the state. Breitbart Texas sources believe the cartel responsible is Los Zetas. The cartel is broken into two warring factions: Old School Zetas (Vieja Escuela) and Cartel of the North (CDN or Cartel Del Noreste). Our sources believe it is more likely that Old School Zetas is the faction of Los Zetas responsible, due to the group’s recent movements in the area.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Siete pistoleros pertenecientes al Cartel de los Zetas Vieja Escuela fueron muertos en un enfrentamiento que sostuvieron con policías mexicanos en la ciudad del Mante, en la zona centro de este estado fronterizo.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Seven gunmen belonging to the Los Zetas Vieja Escuela Cartel died in a shootout with Mexican law enforcement in Mante, the central part of the border state.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — La violencia generada por los carteles que luchan por control de este estado fronterizo continúan causando un repunte de violencia que parece no tener fin. La violencia que se llevo a cabo en días recientes se reflejo en cinco homicidios en un día. Tres de las personas que fallecieron estaban extorsionando a comerciantes locales cuando fueron sorprendidos por autoridades y abatidos cuando se enfrentaron.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The cartel violence in the capital of this border state appears to have no end as rival organizations fight for control. Recent bloodshed led to five deaths and some close calls. Three of the people who died were gunmen extorting local businessmen when police arrived and triggered a shootout.
MONTERREY, Nuevo Leon — Autoridades en este estado están bajo alerta luego de que 4 policías de el estado de San Luis Potosí fueran heridos este mes por un artefacto explosivo improvisado.
MONTERREY, Nuevo Leon — Authorities are on alert after four police officers from the state of San Luis Potosi were injured by an improvised explosive device.