Piernas, Torsos y Brazos mutilados de varios cuerpos fueron encontrados junto a un narcomensaje en una camioneta abandonada en el estado de Jalisco. La cruenta ejecución apunta a una escalada de violencia en una zona que por muchos años fue considerada relativamente pacifica.
Mutilated legs, torsos, and arms belonging to various bodies were left behind in a pickup with a narco-message in the Mexican coastal state of Jalisco. The gruesome scene indicates a spike in violence in an area that for years had been considered peaceful.
The mayor of a rural community in this southern state has been outed as an ally of one of Mexico’s most violent cartels. The politician was outed by a cartel gunman who was tortured and murdered by his rivals.
MORELIA, Michoacan — Despite constant statements from officials about improving public safety, 2018 already yields more than 45 executions–with 15 of those victims being dismembered.
Una maleta arriba de una carreola abandonada en la plaza de un municipio pequeño de este estado fronterizo motivó a unos vecinos revisar el extraño contenido. En cuestión de minutos la curiosidad se convirtió en gritos de auxilio tras enterarse que escondía el cuerpo de una mujer mutilada
In a matter of minutes, curiosity turned into screams for help after residents of this border state municipality learned that an abandoned baby carriage contained the dismembered body of a murdered woman. A duffel bag on top of the baby carriage left behind in the town’s plaza motivated some neighbors to check its contents.
Mientras cárteles rivales han asesinado y desmembrado a más de 32 víctimas en una violenta guerra de poder, autoridades del gobierno en este estado siguen tratando de pintar una realidad alterna, sin violencia de cárteles.
As rival cartels murdered and dismembered more than 32 victims in a raging war for control, government officials in this state continue to paint an alternate reality — one without cartel violence.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Authorities continue to look into the discovery of a dismembered body that was left inside a trash dumpster in the state capital. In an apparent attempt to minimize terror among its citizens, state authorities are calling the gruesome execution a crime of passion.
MONTERREY, Nuevo Leon — Un grupo de sicarios de uno de los carteles que opera en este estado fronterizo ejecuto, desmembro y embolso a tres víctimas las cuales fueron dejadas en una camioneta junto a una cartulina con un narco-mensaje.
MONTERREY, Nuevo Leon — A group of gunmen from one of the cartels operating in this border state executed, dismembered, and bagged three victims. Their remains were left in the bed of a truck with a poster bearing a narco-message.