Human smugglers abandoned a tractor-trailer carrying 233 Central American migrants headed for the Texas-Mexico border. The trailer is the latest incident in a resurgent trend of moving large groups of migrants at a time. The failed smuggling attempt took place this week in the Mexican coastal state of Veracruz.
The murder of a businessman related to the top leadership of the Gulf Cartel is expected to trigger a new wave of violence. The criminal organization is expected to attempt to settle the score.
Shootouts, carjackings, armed robberies, and other violent crimes plague the Mexican border city of Reynosa as two rival factions of the Gulf Cartel fight for control. The violence in the region continues despite claims by government officials of a decrease in crime.
Un feroz tiroteo entre cárteles rivales en el norte de México está relacionado con el descubrimiento de 19 cuerpos quemados a poca distancia de la frontera con Texas.
A fierce shootout between rival cartels in Northern Mexico is linked to the discovery of 19 torched bodies a short distance from the border with Texas.
Peleas, tiroteos y amenazas entre sindicatos de trabajadores rivales llevaron al descubrimiento de un peligroso líder del cártel de Los Zetas que está protegiendo a un sindicato vinculado al partido fundado por el presidente de México. La lucha sucede cuando dos sindicatos luchan por un contrato de construcción en el estado fronterizo de Nuevo León.
Un oficial de policía del estado fronterizo de Tamaulipas está bajo investigación por haber reclutado a otros policías como sicarios y utilizar información policial para liderar una unidad de inteligencia para Los Zetas.
A police officer in the Mexican border state of Tamaulipas is under investigation following allegations of recruiting other cops as hitmen and using law enforcement information to lead an intelligence unit for Los Zetas.
Varios residentes del estado fronterizo de Tamaulipas salieron a las calles para protestar por la desaparición de dos adolescentes menores de edad de Ciudad Mier que habían sido arrestados por infracciones de tránsito pero que desde entonces han desaparecido. Varios usuarios de redes sociales afirmaron que los jóvenes estaban trabajando como halcones para el crimen organizado al momento de su desaparición.
Un tiroteo reciente en el estado fronterizo de Nuevo León confirmó un informe de Breitbart Texas sobre un cambio de tácticas por parte del Cártel del Golfo. En lugar de usar camionetas blindadas y otros vehículos de alto perfil durante el día, la organización criminal cambió a usar camionetas de trabajo más pequeñas en un intento de no llamar la atención mientras patrulla sus áreas de operación cerca de la frontera con Texas.
Un grupo de secuestradores vinculados al Cártel del Golfo mató a un empresario local que habían secuestrado a principios de este mes. Esto sucede en un momento en que la organización criminal se ha ligado a una ola de miedo que se esparce en la ciudad fronteriza de Matamoros, donde por miedo, no se denuncian numerosos casos de secuestros y extorsiones.
Traficantes de personas pusieron a 71 migrantes, incluyendo a un niño de dos años de edad, en la caja de tráiler en un intento de llegar a la frontera con Texas. El conductor del vehículo, que aparentemente está relacionado con el Cártel del Golfo de México, se paso un puesto de control policial en el estado fronterizo de Nuevo León e incluso peleó con la policía mientras intentaba escapar.
Un convoy de más de 10 camionetas llenas de sicarios del Cartel del Golfo intentó emboscar a un escuadrón de policías en la ciudad fronteriza de Reynosa, desencadenando un tiroteo corto pero intenso done murió un operador del cartel.
Policías estatales arrestaron a un presunto miembro del Cartel del Golfo que supuestamente estaba usando un tracto-camión para derribar cámaras de vigilancia policiales en la ciudad fronteriza de Reynosa. El arresto se produce después de que varios operadores del CDG han estado derribando cerca de una docena de cámaras en todo Reynosa esta semana.
La facción del Cartel del Golfo que opera en la ciudad fronteriza de Reynosa llevó a cabo una serie de acciones coordinadas encaminadas a desmantelar las cámaras de vigilancia instaladas por las autoridades estatales. Utilizando camionetas y camiones robados, los operadores del cartel derribaron varios postes que se usaban para sostener las cámaras de la policía.
Agentes de la policía estatal lograron confiscar una camioneta y varias armas después de repeler un ataque por miembros del Cártel del Golfo. Esa organización criminal recientemente apareció en los titulares por tratar de ganarse el favor de la gente a través de una campaña en las redes sociales donde repartieron despensas a las comunidades pobres de la región.
Cartel gunmen carried out out a successful drive-by attack on a Mexican military building. The building is located just a few blocks from an international bridge that connects the border city of Matamoros to Brownsville, Texas. One Mexican marine sustained a serious injury in his back during the attack.
Un grupo de sicarios pudo llevar a cabo con éxito un ataque contra un edificio militar mexicano a solo unas cuadras de un puente internacional que conecta la ciudad fronteriza de Matamoros con Brownsville, Texas. Un infante de marina mexicano resultó gravemente herido en la espalda durante el ataque, que se produce cuando la ciudad fronteriza comienza a ver un aumento en la violencia del cartel.
A cartel gunman fleeing from Mexican authorities ran into a school and held some students at gunpoint until state police arrested him. The school incursion came just hours after a shootout in the city’s downtown area spread panic among residents.
Un hombre armado que huía de las autoridades mexicanas irrumpió dentro de una escuela y apunto su arma a algunos estudiantes mientras se escondía, hasta que la policía estatal pudo arrestarlo. La incursión en la escuela se produjo solo horas después de que un tiroteo en el centro de la ciudad extendió el pánico entre los residentes.
Mexican border state authorities are looking into the shooting of an innocent motorist allegedly at the hands of police officers in the border city of Rio Bravo, Tamaulipas. Local residents described the victim as an engineer in a local manufacturing plant.
Sicarios del Cártel del Golfo intentan una vez más difundir el terror entre sus rivales y ciudadanos filtrando fotografías y videos de sus horribles ejecuciones. En el caso más reciente, los miembros del CDG de la ciudad fronteriza de Reynosa capturaron el momento en que prendieron fuego a dos de sus rivales mientras ellos aún estaban vivos.
Una feroz guerra territorial entre dos facciones rivales del Cártel del Golfo ha traído una nueva ola de terror a los residentes de varias comunidades costeras rurales y pesqueras aproximadamente a 70 millas de la frontera con Texas.
