MONTERREY, Nuevo Leon — Un operador de el crimen organizado ha exhibido a las autoridades y las cortes Mexicanas puesto que ha podido mantener su poderío y continua operando a pesar de que aunque fue convicto y debería estar cumpliendo una condena en prisión. En su mas reciente roce con el gobierno, autoridades estatales lo dejaron libre.
MONTERREY, Nuevo León — A top operator for organized crime has exposed flaws within the Mexican court system, given his ability to maintain power despite convictions that should carry a prison sentence. In his most recent run-in with the law, Nuevo Leon authorities let him go free.
Cartel gunmen hung the bodies of three men from an overpass along with a posted warning sign in the Mexican coastal state of Nayarit. The reminder message shocked commuters as to the raging violence that continues to take place as rival cartels wage fierce territorial wars.
MONTERREY, Nuevo Leon — La lucha interna entre bandas rivales del Cártel Beltran Leyva quedo en evidenciada tras el secuestro y la ejecución de un empresario en este estado fronterizo. El secuestro se llevo acabo en una de las zonas mas exclusivas de la región.
MONTERREY, Nuevo Leon — Fighting between rival cells of the Beltran Leyva Cartel was highlighted by the kidnapping and murder of a businessman in this border state. The attack took place in one of the wealthiest neighborhoods.
MONTERREY, Nuevo Leon — A Mexican cartel operator arrested earlier this month is one of the suspects tied to the murder of a cartel attorney in South Lake, Texas.
A regional cartel boss and his security detail engaged in a firefight with Mexican Marines were eradicated when a military helicopter rained gunfire from above.
Cartel hitmen continue a ruthless fight for control of the lucrative street-level distribution of narcotics in this border state.
