The latest update to Halo 5: Guardians brings new maps, weapons, and vehicles to the game’s multiplayer.