The latest DLC for MMORPG The Elder Scrolls Online will introduce the Thieves Guild and task the player with rebuilding the group.