J.Hud does her best Kerry Washington impersonation in a new “Funny or Die” skit promoting Obamacare