U.S. State Department spokesperson Jen Psaki tried to downplay the Yemen embassy closing as a “reduction in staff”