Home prices in nearly half of China’s major cities fell in February from a year-ago period, as Beijing showed its determination to tame the property market.