Activists who search for clandestine graves in Sonora found the remains of two women who are related to top leadership within the Sinaloa Cartel. They are listed as missing for more than a year. The women are related to a man who at one time was Joaquin “El Chapo” Guzman’s boss.
Un grupo de activistas que buscan fosas clandestinas en el estado fronterizo de Sonora encontraron los restos de dos mujeres que están relacionadas con el máximo liderazgo del Cártel de Sinaloa y que llevaban más de un año desaparecidas. Las mujeres están relacionada con el hombre que alguna vez fue el jefe del narcotraficante encarcelado Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Un grupo de sicarios intento derribar un helicóptero militar mexicano en un intento de proteger un narcocampamento clandestino en el estado fronterizo de Nuevo León. Cinco pistoleros murieron durante un enfrentamiento posterior con fuerzas terrestres, el helicóptero militar no sufrió daños graves.
Cartel gunmen tried to shoot down a Mexican military helicopter at a clandestine camp in Nuevo Leon. Five gunmen died and the aircraft was not seriously damaged.
Officials in Mexico say they expected a spike in mass migration in 2021 due to the impact of natural disasters, failed economies, and the negative impact of the coronavirus pandemic.
A drug lord listed as one of the FBI’s Most Wanted is believed to have ordered the kidnapping of a man in the Mexican border state of Nuevo Leon. The abduction is one of the many violent crimes attributed to the elusive kingpin while nearby officials routinely proclaim overall safety.
Un narcotraficante incluido como uno de los fugitivos más buscados por el FBI se cree que ordenó el secuestro de un hombre en el estado fronterizo mexicano de Nuevo León. El secuestro es solo uno de los múltiples delitos violentos atribuidos al escurridizo capo, mientras que los funcionarios del gobierno local afirman habitualmente que su ciudad es segura.
The face of an obscure figure surfaced as the man leading a cartel’s attacks in one border region as they fight for drug trafficking routes and fuel theft territories. These cartel forces are linked to several attacks on police units including the murder of a police chief who supported a rival organization.
A medida que la violencia de los carteles continúa dando forma a la frontera norte de México, ha surgido una figura parcialmente desconocida como el hombre que lidera los ataques de un cartel en una región donde continúan las luchas por las rutas del tráfico de drogas y los territorios de robo de combustible. Esas fuerzas del narco se marcado como responsables de varios ataques a fuerzas policiales, incluido el asesinato de un jefe de policía que supuestamente apoyaba a una organización rival.
Una investigación sobre un tiroteo en un centro de rehabilitación de adicciones en el estado fronterizo de Nuevo León reveló que las instalaciones eran, en realidad, una fachada de uno de los cárteles de la droga que operan en el norte de México. Continuando con una tendencia observada en otras partes del país.
Peleas, tiroteos y amenazas entre sindicatos de trabajadores rivales llevaron al descubrimiento de un peligroso líder del cártel de Los Zetas que está protegiendo a un sindicato vinculado al partido fundado por el presidente de México. La lucha sucede cuando dos sindicatos luchan por un contrato de construcción en el estado fronterizo de Nuevo León.
A dangerous leader with Los Zetas cartel is reportedly protecting a union tied to the party founded by Mexico’ President. The struggle comes as two labor unions engaged in rioting, shootings, and threats during a fight for a construction contract in the Mexican border state of Nuevo Leon.
An investigation into a shooting at a drug rehab center in Nuevo Leon revealed the facility was a front for one of the local cartels.
Officials with Mexico’s Secretary of the Interior announced they will file a criminal complaint regarding leaked witness testimony from the mass murder of 43 education students from Ayotzinapa in 2014. The leaked documents claim that Mexico City’s current police chief and several military officials were on the payroll of Guerreros Unidos–the cartel blamed for the massacre. The records also state that military officials took part in the kidnappings.
Un oficial de policía del estado fronterizo de Tamaulipas está bajo investigación por haber reclutado a otros policías como sicarios y utilizar información policial para liderar una unidad de inteligencia para Los Zetas.
A police officer in the Mexican border state of Tamaulipas is under investigation following allegations of recruiting other cops as hitmen and using law enforcement information to lead an intelligence unit for Los Zetas.
Varios policías están bajo investigación en el estado fronterizo de Tamaulipas por el presunto secuestro de dos adolescentes menores de edad que luego fueron presuntamente entregados a miembros del Cartel Del Golfo y desde entonces no se ha sabido de ellos. El caso ha provocado una serie de protestas ya que familiares y lugareños han estado exigiendo el regreso de los jovencitos desaparecidos.
Several border state police officers are under investigation in Tamaulipas for the alleged kidnapping of two underage teens who were turned over to members of a cartel and are still missing. The case sparked protests as relatives and locals demand the return of the teens.
A pesar de haber llevado a cabo un ataque con granadas contra un Consulado Estadounidense en el 2008 y estar vinculado a cientos de asesinatos, un importante jefe del cártel de Los Zetas sigue viviendo libre en México. Breitbart Texas obtuvo una fotografía exclusiva de su rostro y rasgos actuales mientras el mando criminal continua cambiando su apariencia.
Despite a 2008 grenade attack at a U.S. Consulate in Mexico and links to hundreds of murders, a top Los Zetas Cartel boss continues to live free. Breitbart Texas obtained an exclusive photograph of his current, yet regularly changing appearance.
Un grupo de sicarios mató a 9 víctimas e hirió a otra durante un ataque masivo donde decenas de personas se habían reunido para un velorio funerario en el estado de Guanajuato.
A group of cartel gunmen killed nine victims and injured another during a brazen attack at a home. People in the home gathered for a funerary wake in the central Mexico state of Guanajuato.
Al menos dos ataques y varios secuestros de trabajadores de Petróleos Mexicanos en le norte del país parece estar ligado a una nueva estrategia que están utilizando los cárteles de la droga para culpar a sus rivales y hacer que las autoridades vayan contra sus rivales. La violencia está ligada a una guerra territorial en los estados fronterizos de Nuevo León y Tamaulipas, donde el Cártel del Golfo y la facción Cártel del Noreste de Los Zetas pelean por operaciones de robo de combustible y también los corredores de drogas hacia Texas.
At least two attacks and several abductions of oilfield workers indicate new tactics by the Gulf Cartel and Cartel Del Noreste-Los Zetas as they seek total dominance of fuel theft operations in Nuevo Leon and Tamaulipas.
A stash house raid in a Mexican border state led to the discovery of an independent drug smuggling organization in Nuevo Leon. The gang was storing drugs, weapons, and body armor with local police insignia.
Un tiroteo reciente en el estado fronterizo de Nuevo León confirmó un informe de Breitbart Texas sobre un cambio de tácticas por parte del Cártel del Golfo. En lugar de usar camionetas blindadas y otros vehículos de alto perfil durante el día, la organización criminal cambió a usar camionetas de trabajo más pequeñas en un intento de no llamar la atención mientras patrulla sus áreas de operación cerca de la frontera con Texas.
A shootout in the Mexican border state of Nuevo Leon confirmed a report by Breitbart Texas about a change in tactics by the Gulf Cartel. Instead of using armored SUVs and other high profile vehicles during the daytime, the criminal
Un tiroteo reciente entre fuerzas policiales locales y estatales vinculado a la extorsión de grupos de tráfico de personas en el estado fronterizo de Nuevo León apunta a una larga historia de corrupción y escándalos en una ciudad, casos que previamente fueron encubiertos por razones políticas.
A recent shootout between local and state police forces in Nuevo Leon demonstrate a history of corruption and scandals previously covered up by border state politicians.
A man who was being treated for Coronavirus jumped to his death from a hospital window in central Mexico. The suicide is the first of its kind since the pandemic arrived.
The government of Mexico took an official stance against the “Zero Tolerance” policy by condemning the matter as cruel, inhumane, and a violation of “human rights.”
Authorities in Texas arrested a Mexican soccer star after reportedly linking him to a failed cash smuggling attempt.
Academy Award-winning director Guillermo Del Toro expressed outrage over the case of three film students who were kidnapped, murdered, and dissolved in acid at the hands of Mexican cartel gunmen.
Tensions continue to escalate between the Mexican Government and the White House following a series of statements in reference to the country’s out-of-control violence and the payment for the border wall.
A man wanted in Texas for alleged sexual abuse of a teenage girl spent three months hiding in the border state of Nuevo Leon. Investigators arrested the fugitive in Guadalupe, part of the Monterrey metropolitan area.
CORPUS CHRISTI, Texas — The likely deportation of a 10-year-old girl who suffers from cerebral palsy needing emergency surgery at a children’s hospital sparked controversy in South Texas.
Unknown gunmen stole a tractor-trailer used to transport food items and emergency supplies to survivors of Mexico’s deadly earthquake. In a separate case, thieves stole a thermal imaging camera used to locate trapped victims.
Police officers and emergency responders have taken to the streets to keep the peace and help residents who begin to assess the damage left by Hurricane Harvey.
As authorities and local residents braced for the arrival of Hurricane Harvey, extremely strong winds began shaking this coastal city. Police officers stopped their patrolling operation and moved to secure facilities as the storm winds increased.
CORPUS CHRISTI, Texas — Evacuation remains voluntary in this coastal city as Hurricane Harvey continues to make its way to Texas. Despite the expected severity of the storm, Corpus Christi has not set up public storm shelters.
