The mayor of a rural city in the Mexican border state of Nuevo Leon is the alleged key political figure behind the arrival of Sinaloa Cartel enforcers. The cartel members arrived in the region recently in an apparent attempt to take control of drug trafficking routes and regional distribution.
El cártel de drogas más poderoso de México ha aparecido en el estado fronterizo de Nuevo León, una medida que ha puesto a las autoridades en alerta máxima, ya que la región continua en disputa por varios otros cárteles de droga.
Mexico’s most powerful cartel surfaced in the border state of Nuevo Leon, a move that has placed authorities on high alert since the region is already contested by other violent networks.
Banners left in several cities throughout the border state of Tamaulipas announced a truce between warring factions of the Gulf Cartel. The criminal organization claims it is restoring peace to the region.
Un sicario en el estado fronterizo mexicano de Nuevo León ejecutó a un peligroso narcotraficante que estaba en la lista como uno de los fugitivos más buscados por la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA).
A lone gunman in the Mexican border state of Nuevo Leon shot and killed a dangerous drug lord listed as one of the Most Wanted fugitives by the DEA.
El líder de una banda de narcotraficantes independiente que está peleando contra grandes cárteles de la droga y otras bandas por el control del tráfico local de drogas en partes de Nuevo León, ahora enfrenta más luchas ya que algunos de sus principales socios se han vuelto contra él. La lucha por el narcotráfico local en el área metropolitana de Monterrey ha dejado más de 150 asesinatos desde principios de año.
The leader of an independent gang who is fighting large cartels and other organized crime elements for control of the drug trade in parts of Nuevo Leon now faces more conflict as some of his top associates are starting to mutiny. The fighting over the drug trade in the Monterrey metropolitan area has led to more than 150 murders in 2021.
Prosecutors in the border state of Tamaulipas launched an investigation into several active-duty Mexican Army soldiers and former soldiers. The investigation follows the brazen rescue of a Gulf Cartel lieutenant from police custody.
Autoridades en el estado fronterizo de Tamaulipas están investigando a varios soldados activos y exsoldados del Ejército Mexicano por su papel en el rescate de un alto mando del Cártel del Golfo que estaba en custodia policial.
A Honduran migrant is facing theft charges in Mexico after he allegedly stole a police vehicle to quickly reach the Texas border.
La guerra territorial de los cárteles por el control del mercado local de drogas en el estado fronterizo mexicano de Nuevo León, ha dado un nuevo giro cuando el mando de un grupo independiente se separó de sus aliados y se enfrenta solo a otros traficantes de drogas independientes, así como a temibles organizaciones criminales como el Cártel del Golfo y la facción Cártel del Noreste de Los Zetas.
The cartel turf war for control of the drug market in the Mexican border state of Nuevo Leon took a turn in recent days as an independent figure broke from his allies and is unilaterally fighting other groups plus the Gulf Cartel and the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas.
A Mexican drug lord who is currently listed as a Most Wanted Fugitive by the FBI is reportedly the mastermind behind a large-scale extortion and racketeering operation. The drug lord’s operation took control of most of the construction business in one of Mexico’s richest suburbs. The construction racket operated with complete impunity for years and with the clandestine support of local and state officials.
Un temible narcotraficante que actualmente está catalogado como el fugitivo más buscado por el FBI, es el cerebro detrás de una operación de extorsión y crimen organizado a gran escala que ha tomado el control de la mayor parte del rubro de la construcción en uno de los municipios más ricos de México. La extorsión en el rubro de la construcción ha podido operar con total impunidad durante años y cuenta con el apoyo clandestino de funcionarios locales y estatales.
A brazen shootout and assassination occurred this week in one of Mexico’s most protected states, Chiapas, in the southern border region. The spark of violence placed authorities on high alert since the region is where President Andres Manuel Lopez Obrador plans to retire to after his term ends.
Un temible cártel de droga sigue aterrorizando a las regiones fronterizas de México al establecer puestos de control y secuestrar a conductores desprevenidos. Breitbart Texas ha obtenido información exclusiva sobre la identidad del individuo principal que dirige las finanzas de esa organización criminal. El hombre había sido arrestado anteriormente en 2015, pero logró obtener su libertad a través de una orden judicial cuestionable.
Breitbart Texas obtained exclusive intelligence about the identity of the main figure responsible for the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas’ finances. The relatively obscure individual was arrested in 2015 but managed to obtain his freedom through a questionable court ruling.
A Mexican state governor issued a warning about traveling to the border, citing recent spikes in cartel violence. The alert comes soon after Gulf Cartel gunmen killed 15 innocent civilians in Reynosa and Los Zetas kidnapped more than 100 individuals in Nuevo Laredo.
Una serie de retenes del cártel de Los Zetas en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo se han relacionado con más de 100 desapariciones forzadas, incluido el reciente secuestro de tres ciudadanos estadounidenses. Los retenes se realizan con total impunidad y son parte de una compleja estrategia de inteligencia del cártel que le da a la organización criminal más control que el gobierno de México.
Los Zetas Cartel checkpoints in the border city of Nuevo Laredo are linked to more than 100 forced disappearances–including the recent kidnapping of three U.S. citizens. The checkpoints exist with complete impunity and are part of a complex strategy to give the criminal organization more control by harvesting the data of those stopped at the roadblocks.
Una serie de hieleras ensangrentadas con lo que parecían ser partes del cuerpo humano, entrañas y cuero cabelludo se utilizaron como táctica de intimidación durante el fin de semana en un estado fronterizo mexicano. Las escenas sangrientas en los lugares de votación atrajeron una gran respuesta policial en un momento en que el estado eligió un nuevo gobernador.
Bloody ice chests containing what appeared to be human body parts, entrails, and scalps were left as an intimidation tactic at Mexican Border state polling places over the weekend. The gory scenes drew large police responses amid a gubernatorial election.
Mexican federal officials are pushing for the reopening of an investigation into a private border state hospital for irregularities in organ transplants. Some allegations include favoring recipients with political ties or those from wealthy families, plus cover-ups by government authorities.
Agentes de la policía local de un estado fronterizo mexicano están trabajando activamente con un despiadado cártel de drogas para luchar contra un grupo rival que intenta tomar el control de una zona de distribución de drogas. La cooperación entre la policía municipal de García, Nuevo León, y la facción Cártel del Noreste de Los Zetas ha dejado más de 30 asesinatos este año en esa ciudad.
Local police officers in a Mexican border state are actively working with a ruthless cartel to fight off a rival attempt to take control of a drug distribution hub. Cooperation between municipal cops in Garcia, Nuevo Leon, and the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas has already led to more than 30 murders this year.
Un ex alto funcionario de inmigración en el estado fronterizo de Nuevo León está siendo investigado por las autoridades federales luego de que su círculo cercano fuera expuesto sobre una relación de trabajo entre los líderes regionales del Instituto Nacional de Migración de México y organizaciones criminales.
A former top immigration official in Nuevo Leon is being closely investigated by federal authorities after his inner circle was exposed for maintaining a working relationship between the National Immigration Institute (INM) and cartels.
Un grupo de agentes y funcionarios de alto rango del Instituto Nacional de Migración de México se han convertido en el blanco de una investigación federal por corrupción que los vincula a actividades de tráfico y trata de personas. Algunos de los funcionarios han sido destituidos silenciosamente de sus cargos, sin embargo, aún no han sido arrestados ni procesados.
Agents and high-ranking officials with Mexico’s National Immigration Institute are now the subjects of a federal corruption probe, tying them to human smuggling and trafficking activities. Some have already been quietly removed from their positions without arrests.
Varios supervisores y oficiales de policía en el estado fronterizo de Tamaulipas están obstaculizando una investigación sobre el asesinato y la incineración de 19 víctimas, incluidos 16 migrantes centroamericanos en enero de este año. Si bien las autoridades ya han arrestado a 12 oficiales, se sospecha que hasta 20 más desempeñaron un papel en el encubrimiento de la masacre.
Several police supervisors and officers in the border state of Tamaulipas are stonewalling an investigation into the murder and incineration of 19 victims, including 16 Central American migrants, in January. While authorities have already arrested 12 officers, as many as 20 more are suspected of playing a role in covering up the massacre.
Oficiales policiacos en el estado fronterizo de Tamaulipas están rescatando a migrantes secuestrados para venderlos de nuevo a traficantes de personas vinculadas a cárteles. La práctica surge en un momento en que los traficantes en la ciudad fronteriza de Reynosa han estado secuestrando a migrantes centroamericanos para extorsionar a sus familiares, obligándolos a pagar un rescate.
Law enforcement officials in the border state of Tamaulipas are rescuing kidnapped migrants–only to sell them back to cartel-tied human smugglers for profit. Smugglers in Reynosa extort the families of Central American migrants, forcing them to wire a ransom.
Una de las organizaciones criminales más poderosas y violentas de México se ha ramificado en el lucrativo negocio del tráfico de personas. Fuentes policiales han identificado varias rutas que utiliza el Cártel Jalisco Nueva Generación de México para trasladar a los migrantes hacia la frontera.
One of Mexico’s most powerful and violent cartels branched into the lucrative business of human smuggling. Law enforcement officials identified several routes used by Cartel Jalisco Nueva Generacion (CJNG) to eventually move migrants across the U.S. border.
Un grupo de sicarios que se sospecha ser parte de Los Zetas disparó contra un helicóptero de la policía estatal hiriendo al piloto quien se vio obligado a aterrizar la aeronave mientras sangraba abundantemente.
A group of gunmen suspected of being part of Los Zetas shot at a Mexican state police helicopter injuring the pilot. The wounded pilot quickly landed the aircraft while bleeding profusely.
A charter plane carrying five passengers to Texas with hopes of getting a Coronavirus vaccine crashed, killing all on board.
Agentes federales de inmigración de México entregaron a un grupo de migrantes a miembros de uno de los cárteles más violentos de México, quienes obligaron a familiares a pagar un rescate, dijo una migrante hondureña que habló en exclusiva con Breitbart Texas.
