MONTERREY, Nuevo Leon — In the last 13 years, 47 Mexican mayors have been murdered in Mexico. Most of those executions were under orders of the various drug cartels that operate in the country.
MATAMOROS, Tamaulipas — La fallida estrategia de seguridad por parte del gobierno establece nuevos parámetros en esta ciudad fronteriza, donde el mismo crimen organizado ha tratado de disminuir el crimen común en un intento de disminuir la atención del publico. Los carteles parecen estar teniendo éxito el crimen común, algo que el Estado de Tamaulipas no ha podido hacer.
MATAMOROS, Tamaulipas — The failed strategy by the Mexican government has created a new issue in this border city where organized crime has tried to diminish common crime in an effort to lower public attention. Drug cartels appear to be succeeding in lowering common crime, something that the State of Tamaulipas has failed in.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Mientras que el cártel de Los Zetas ha mantenido un perfil bajo en esta región, los constantes decomisos de drogas y armas en el área apuntan a que el cártel continúa sus operaciones bajo el radar.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — While the Los Zetas cartel has been keeping a low profile in this region, the constant seizures of drugs and weapons in the area point to the entity continuing their operations under the radar.
CIUDAD ACUÑA, Coahuila – Autoridades de esta ciudad fronteriza decomisaron chalecos antibalas, drogas, ropa de combate y una camioneta SUV abandonados por miembros del cártel de Los Zetas.
CIUDAD ACUNA, Coahuila — Authorities in this border city have seized body armor, drugs, tactical clothing and an SUV left behind by members of the Los Zetas cartel.
MATAMOROS, Tamaulipas — Al menos 4 pistoleros abatidos en esta ciudad fue el saldo de persecuciones y enfrentamientos registrados entre elementos de las fuerzas federales y miembros del crimen organizado.
MATAMOROS, Tamaulipas — At least four gunmen died overnight in a series of battles between Mexican federal forces and members of the Gulf Cartel.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Un traficante de personas trabajando para la facción local del cártel de Los Zetas fue ejecutado en su casa en una aparente disputa interna dentro del cártel del crimen.
Contrabandistas del Cártel de Sinaloa de México fracasaron en sus esfuerzos para trasladar un gran cargamento de cocaína desde Ecuador a México. El cargamento estaba oculto en 217 tambos que se suponía debían estar llenos del popular condimento conocido como salsa.
Mexican Sinaloa Cartel smugglers failed in their efforts to move a large shipment of cocaine from Ecuador into Mexico. The shipment was hidden in 217 drums that were supposed to have been filed with the popular condiment known as Salsa.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A human smuggler working for the local faction of the Los Zetas Cartel was executed in his home in an apparent internal dispute within the crime syndicate.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – La guerra civil entre dos facciones rivales del cártel de Los Zetas continúa propagando el terror en este estado fronterizo debido a que balaceras y ejecuciones brutales continúan siendo un hecho cotidiano.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The ongoing civil war between two rival factions of the Los Zetas cartel continues to spread terror in this border state as gun battles and brutal executions continue to be an everyday event.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas asesinaron a una bebé de cuatro meses de edad, a sus dos hermanos, así como a su madre y su abuela en la más reciente matanza dirigida a sembrar el terror en esta ciudad. La masacre se produce pocos días después de que sicarios asesinaron a otras 19 personas en una serie de ataques el fin de semana.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel have murdered a four-month-old baby, her two brothers, as well as her mother and grandmother in the most recent massacre aimed at spreading terror in this city. The massacre comes just days after cartel gunmen murdered 19 others in a series of weekend attacks.
MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas – Residentes en esta ciudad fronteriza corrieron a refugiarse esta semana, mientras hombres armados de cárteles rivales se enfrentaron en un intenso tiroteo. El enfrentamiento entonces se convirtió en una serie de tiroteos cuando las fuerzas de policía llegaron obligando a los hombres armados a huir.
MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas — Residents in the border city were forced to run for cover this week, as gunmen from rival cartels clashed in a fierce battle. The fighting then turned into a series of rolling shootouts when police forces arrived forcing the gunmen to flee.
CIUDAD VICTORIA – Hombres armados del cártel secuestraron y cortaron en pedazos el cuerpo de uno de sus rivales. La bolsa con los restos de la víctima fue arrojada cerca de un centro comercial, en el último capítulo de la violenta guerra civil de Los Zetas.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – El cártel de Los Zetas está demandando que el gobierno mexicano lo proteja de sus rivales y, a cambio, dejará de asesinar a civiles inocentes.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas descuartizaron cerca de 20 víctimas el fin de semana, tres de las víctimas eran residentes de Texas que estaban visitando a familiares. Otras ejecuciones y ataques durante el fin de semana dieron un número total de 19 pérdidas y cerca de 24 heridos por arma de fuego.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The Los Zetas cartel is demanding that the Mexican government protect them from their rivals and in exchange they will stop murdering innocent civilians.
MATAMOROS, Tamaulipas — Sicarios del Cártel del Golfo (CDG) interrogaron y ejecutaron a cinco integrantes de una banda de asaltantes y extorsionadores que operaban en esta ciudad fronteriza.
MATAMOROS, Tamaulipas — Gunmen with the Gulf Cartel interrogated and executed five members of a gang that carried out robberies and extortion in the border city.
MATAMOROS , Tamaulipas — Gunmen trying to flee from authorities crashed into a public transportation van and injured three innocent passengers. Unofficial accounts point to two gunmen dying in the crash as well. The gun battle and crash took place just miles south from the Texas border.
MATAMOROS, Tamaulipas – Un pistolero retirado que pasó más de 30 años como pistolero del Cártel del Golfo se suicidó recientemente. El caso se ha convertido en un tema muy discutido en esta ciudad fronteriza, ya que el pistolero era de una época en la que cárteles de la droga no estaban ligados al tráfico de personas, el secuestro, la extorsión u otros delitos que afectan al público.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel have issued a warning to the general public telling them to avoid staying out late and going to nightclubs as violence threatens to take over the border city.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel butchered close to 20 victims over the weekend, three of those victims were Texas residents who had been visiting relatives. Several other executions and attacks during the weekend brought the total number of casualties to 19 and close to 24 wounded by gunfire.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas han emitido una advertencia al público en general diciéndoles que eviten estar afuera tarde e ir a centros nocturnos, mientras la violencia amenaza con tomar esta ciudad fronteriza.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas lanzaron dos granadas en el interior de un club nocturno en un aparente esfuerzo por matar a uno de sus rivales; fallaron. El ataque con granadas sigue a una larga escalada de violencia que se ha extendido a estas ciudades fronterizas por dos facciones del cártel de Los Zetas que luchan por el control.
MATAMOROS, Tamaulipas — A retired gunman who spent more than 30 years as a triggerman for the Gulf Cartel, recently committed suicide. The case has become a much discussed topic in this border city, since the gunman was from a time when drug cartels did not victimize average citizens. From the 1960s to the 1990s, the Gulf Cartel and other criminal empires were not tied to human smuggling, kidnapping, extortion or other crimes that affected the general public.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel threw two grenades inside a nightclub in an apparent effort to kill one of their rivals; they failed. The grenade attack follows along the escalating violence that has spread to the border cities as two factions of the Los Zetas cartel fight for control.
CIUDAD Victoria — Cartel gunmen kidnapped and hacked to pieces the body of one of their rivals. The bagged remains of the victim were dumped near a shopping center in the latest chapter of the violent Los Zetas civil war.
MATAMOROS, Tamaulipas — Delincuentes armados que intentaban escapar de autoridades federales, protagonizaron un accidente automovilístico que dejo como saldo a tres personas lesionadas ajenas a los hechos ocurridos y cuyo estado de salud ha sido reportado como estable. Extraoficialmente se menciona dos pistoleros muertos en el encontronazo. El Enfrentamiento y la carambola ocurrió a solo millas de la frontera con Texas.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Insultos, fotos de armas y mensajes publicados en redes sociales y aplicaciones de mensajes se han convertido en tendencia entre las facciones rivales del cártel de Los Zetas.
MONTERREY, Nuevo Leon — Gunmen with the Los Zetas cartel tried to ambush a convoy of Mexican soldiers and police officers less than 60 miles south of the Texas border. The trucks used by the cartel gunmen had messages of love spray painted on them.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Insults, photos of weapons and messages posted on social media and messaging applications have become the new trend among rival factions of the Los Zetas cartel.
MONTERREY, Nuevo Leon — The son of a top Mexican politician who aspired to be a politico himself, had become the latest victim of cartel violence in this city. He was shot by police in a drug deal gone bad.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Sicarios del cártel de Los Zetas cortaron en pedazos a familiares de uno de sus rivales. La terrible ejecución marca el último capítulo horrible de la actual guerra por el control de esta ciudad.
