Dos hermanos de México dirigían una operación de distribución de metanfetamina a gran escala con sede en Dallas para el Cartel Jalisco Nueva Generación, uno de los carteles de la droga más violentos a nivel mundial.
Two brothers from Mexico ran a large-scale meth distribution operation in Dallas, Texas, on behalf of Cartel Jalisco New Generation (CJNG), one of the most violent drug cartels.
A fierce shootout between Gulf Cartel gunmen and police near the border city of Matamoros killed one officer and one gunman, plus several injuries on Sunday. The lacking response from state and federal forces to the violence has led to discontent among local patrol officers in the region.
El gobierno de México ha permanecido en silencio después de que la administradora de la DEA hiciera unas duras críticas durante una audiencia en el Senado de los Estados Unidos afirmando que no están haciendo lo suficiente para detener tanto al Cártel de Sinaloa como al Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG).
Mexico’s government remained silent after the head of the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) delivered some harsh criticism during a U.S. Senate hearing. During testimony, she stated that Mexican authorities are not doing enough to stop both the Sinaloa Cartel and Cartel Jalisco New Generation (CJNG).
Mexican authorities believe gunmen from Cartel Jalisco New Generation (CJNG) killed at least 14 people who refused to work for them. The claim follows the discovery of a mass grave with 68 bags of human remains in the central region of the country.
Mexican authorities continue finding vehicles reported stolen in Texas; many from Brownsville.
Las autoridades mexicanas continúan encontrando vehículos que previamente habían sido reportados como robados en Texas, algunos de ellos sustraídos de la ciudad fronteriza de Brownsville.
Mexican authorities have managed to arrest or kill at least 20 of the 30 cartel-connected inmates who escaped from a state prison in Ciudad Juarez where they killed 12 guards. As part of a series of ongoing raids into the prison facility, authorities found contraband including, large TVs, alcohol, a jacuzzi, and even a mechanical bull.
Mexico’s National Electoral Institute (INE) denounced the kidnapping of one of their staff in the border city of Matamoros which occurred earlier this month. However, relatives revealed to Breitbart Texas that officials have done little to get him back.
Smugglers tried to hide cocaine within a shipment of 33 tons of charcoal through one of Mexico’s coastal states, according to recent disclosures from the Naval Secretariat.
La policía mexicana arrestó a uno de los hermanos de un importante narcotraficante mexicano buscado en Estados Unidos por el asesinato de un agente de la DEA en 1984. Si bien no se cree que el hermano menor esté relacionado con el asesinato, la relación familiar ha generado mucha controversia en la ciudad de México.
Mexican cops arrested one of the brothers of a top drug lord wanted in the U.S. for the murder of a DEA agent in 1984. While the younger brother is not believed to be tied to the homicide, the familial connection sparked controversy in Mexico City.
Ocho policías de la Ciudad de México enfrentan cargos de secuestro en relación con un operativo que supuestamente usaron para detener a unas víctima y exigir una tarifa de extorsión para no entregarlos ante fiscales bajo cargos falsos.
Eight police officers in Mexico City face kidnapping charges in connection with a fake raid that they used to allegedly kidnap a victim and demand an extortion fee last week.
Sicarios que habían llevado a cabo un ataque con granadas en un restaurante en México regresaron y mataron a un mesero que había salvado a las personas adentro al detener a uno de los pistoleros.
A restaurant waiter in Mexico who disarmed a cartel gunman during a grenade assault was killed in retaliation after prosecutors refused to charge the attackers last week.
Un juez de la Ciudad de México dictaminó que policías arrestaron ilegalmente a un presunto secuestrador y narcotraficante que es descrito como uno de los líderes del Cártel Unión Tepito. Al momento de su arresto, las autoridades encontraron más de 1,000 bolsitas de cocaína y marihuana.
A judge in Mexico City this week ruled that police officers illegally arrested an alleged kidnapper and drug trafficker who is described as one of the leaders of the Union Tepito Cartel. At the time of his arrest, authorities reportedly found more than 1,000 baggies of cocaine and marijuana.
Más allá de los hijos del Chapo Guzmán, en México existe una nueva generación de “Babynarcos” dispuestos a protagonizar los baños de sangre que sean necesarios para no perder el negocio y territorio heredado por sus padres. La edad y el género ya no es un problema en esta nueva era de los cárteles.
While the sons of the infamous drug lord El Chapo make headlines, there is a new generation of “Narco-Heirs” or Narco-Babies. Despite their younger ages, they are willing to cause bloodbaths to keep inherited turf and interests. In this new breed, gender and age do not matter.
Una búsqueda en una serie de fosas clandestinas que fueron descubiertas recientemente en el estado de Guanajuato ha llevado al descubrimiento de 14 cuerpos hasta el momento mientras que las autoridades continúan excavando. El descubrimiento se produce en un momento en que México continúa experimentando niveles crecientes de violencia relacionada al crimen organizado a pesar de la retórica del gobierno de que la seguridad está mejorando.
A search in a newly discovered clandestine grave site in central Mexico netted 14 bodies to date. The site discovery comes at a time when Mexico continues to experience rising levels of cartel violence.
Un grupo de sicarios ejecuto a una joven que se había vuelto contra su organización criminal y comenzó a denunciar públicamente la complicidad de funcionarios del gobierno y capos de la droga a través de las redes sociales.
Cartel gunmen killed a young woman after she publicly denounced her drug trafficking activities and the complicit Mexican officials involved this week.
Los taxistas en la región turística de Cancún han comenzado a actuar como mafiosos en sus esfuerzos por mantener fuera a los conductores de Uber y servicios similares. Durante varios días, grupos de taxistas han agredido a conductores rivales, asustando a los turistas e incluso extorsionando a los choferes para dejarlos operar.
Taxi drivers in Cancun are acting like mobsters to keep rideshare drivers out of the market and are sometimes resorting to violence against gig workers.
Un grupo de sicarios mató a toda una familia durante un intento de asesinato contra un narco-político que operaba para una organización rival. Durante el ataque, los hombres armados mataron a 6 personas, incluidos los dos hijos y la esposa de la víctima.
A group of cartel gunmen killed an entire family during an assassination attempt targeting a narco-politician who worked for a rival organization. During the attack, the gunmen killed 6 people including the intended victim’s two children and wife.
El asesinato de dos sicarios dentro de una prisión estatal de Tamaulipas a solo 24 horas de su llegada muestra el control que las organizaciones criminales mexicanas tienen no solo fuera sino también dentro del sistema penitenciario de Tamaulipas. Funcionarios estatales han estado trabajando para ocultar los detalles del caso para minimizar las noticias negativas sobre la narco-violencia en la región.
The murders of two cartel gunmen inside a Mexican border state prison 24 hours after their arrival shows the control criminal organizations have behind bars in Tamaulipas. Officials have been working to cover up details of the case.
Un juez de la Ciudad de México ordenó la detención sin fianza de 12 miembros de una célula de distribución de drogas por varios cargos criminales. Se cree que la célula, que se cree tiene nexos al Cartel Jalisco Nueva Generación de México, está detrás del intento de asesinato de uno de los periodistas más famosos del país, Ciro Gómez Leyva.
A judge in Mexico City ordered 12 members of a drug distribution cell be held without bond on various charges Thursday. The cell, tied to Cartel Jalisco New Generation (CJNG), is believed to be behind the attempted murder of one of the country’s most famous journalists, Ciro Gomez Leyva.
Mientras el gobierno de México continúa ignorando retenes improvisados por el Cartel Del Golfo, extorsiones y el cobro de piso a lo largo de algunas de las principales carreteras en el estado fronterizo de Tamaulipas, grupos de viajeros han comenzado a protestar.
As Mexico’s government continues to ignore impromptu cartel checkpoints and extortion operations along some of the main highways in the border state of Tamaulipas, travelers are now protesting.
Las autoridades mexicanas arrestaron a siete miembros de una célula del Cartel de Sinaloa que se ha relacionado con numerosos asesinatos y otros delitos violentos en el estado fronterizo de Baja California.
Mexican authorities arrested seven members of a Sinaloa Cartel cell linked to murders and other violent crimes in the border state of Baja California over the past weekend.
Las autoridades de la popular ciudad turística de Cancún arrestaron a 13 sicarios del Cártel Jalisco Nueva Generación por numerosos asesinatos, además de atacar e intentar secuestrar a un oficial de policía local.
Authorities in Cancun arrested 13 gunmen from Cartel Jalisco New Generation (CJNG) for murders and a kidnapping attempt targeting a local police officer.
Altos funcionarios de migración mexicanos han estado llevando a cabo una serie de investigaciones sobre sus propios agentes no para investigar múltiples actos de corrupción, sino tratando de identificar a la persona o personas que ayudaron a Breitbart Texas a exhibir varios actos de corrupción dentro de la agencia.
